Surah 'Abasa — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ọ̀rọ̀ "حَدَائِقَ" (ḥadāʾiq): ẹgàn tàbí ọgbà tí ó kún fún àwọn igi àti ewéko, tí a gbin ní ọ̀nà tí ó tọ́jú.
• Ọ̀rọ̀ "غُلْبًا" (ghulban): àwọn igi tí ó lágbára, tí ó gbòòrò, tí ó sì nípọn, tí wọ́n kún fún ẹ̀ka púpọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ṣàlàyé pé Ó gbin àwọn ọgbà àti ẹgàn púpọ̀ nínú ilẹ̀, àwọn ọgbà tí ó kún fún àwọn igi tí ó lágbára, tí ó gbòòrò, tí ó sì nípọn, tí wọ́n ń so èso púpọ̀. Àwọn ọgbà wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Allah ni Ó ń pèsè oúnjẹ fún ẹ̀dá, Ó sì ń tọ́jú wọn ní ọ̀nà tí ó dára. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹ̀bùn ńlá tí Allah fi fún àwọn ènìyàn àti àwọn ẹranko, kí wọ́n lè jẹ, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún Ọ̀gá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé Allah ni Ó ń pèsè oúnjẹ fún wa, kì í ṣe ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa láti máa wo àwọn ohun tí Allah dá, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn, kí a lè dúpẹ́ fún Ọ̀gá wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ẹ̀rí tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń rán wa létí pé láti máa dúpẹ́ fún Allah lórí àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti fi hàn pé a mọ̀ ọ́n, a sì nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú pé Allah tí ń pèsè fún àwọn igi àti ẹ̀dá yòókù yóò pèsè fún wa pẹ̀lú.