Сураи Абаса Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва боғҳои пурдарахт

Абаса · 30/42

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса

وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa hadaa-iqa ghulba

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва боғҳои пурдарахт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

حَدَائِقَ: ҷамъи калимаи «ҳадиқа», ки маънои боғу бӯстонро дорад.
غُلْبًا: ҷамъи калимаи «ағлаб», ки маънои ғафсу бузург ва зичбуришро дорад; дар ин ҷо ба маънои дарахтони ғафс ва анбӯҳи боғҳост.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар идомаи баёни неъматҳои худ ба бандагонаш мефармояд, ки дар замин боғҳои сершуморе рӯёнидем, ки дарахтонашон ғафс, бузург ва ба ҳам зич мебошанд. Ин боғҳо бо меваҳои гуногун ва сояи фарох барои инсон ва чорво судманд ҳастанд. Пас инсон бояд дар бораи он чи Худо барояш рӯзӣ кардааст, андеша кунад ва шукргузор бошад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Худо, хусусан ризқу рӯзии ҳалол, даъват мекунад.
Нишон медиҳад, ки Худованд ғамхори бандагонаш аст ва онҳоро бо неъматҳои фаровон таъмин кардааст.
Инсонро ба шукргузорӣ ва сипос аз Парвардигор бармеангезад.
Дарк кардани ин неъматҳо дилро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад ва муҳаббати бандаро ба Холиқи худ зиёд месозад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Абаса

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا

ва току сабзавот

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا

ва боғҳои пурдарахт

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

ва меваву алаф,

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

← Оят 29 📖 Абаса Оят 31 →

АбасаФеҳристи Қуръон

42Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Абаса 30

Сураи Абаса Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва боғҳои пурдарахт

Сураи Оят 30/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.