Абаса · 30/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 На русском
И возвели сады густые,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— وَحَدَائِقَ (ва хадаикъа) — сады, благоустроенные сады с множеством деревьев.

— غُلْبًا (гульбан) — густые, мощные, с крепкими и толстыми стволами деревья; множественное число от «аглаб» — то, что отличается толщиной и силой.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах, перечисляя Свои щедрые дары, которыми Он наделяет человека, упоминает после злаков, виноградников, маслин и финиковых пальм также и сады — густые, с мощными, крепкими деревьями. Эти сады с их тенистыми кронами, обильными плодами и благоуханием — наглядное свидетельство безграничной милости Творца и Его заботы о Своих творениях. Ведь именно Он взрастил их, послав с неба благословенную воду, и расщепил землю, изведя из неё всё это многообразие. Человек же не приложил к этому ни силы, ни знания — всё это дар от Щедрого и Милосердного Господа.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: разве может быть случайным это удивительное устроение? Кто, кроме Мудрого Творца, способен превратить горсть семян и каплю воды в тенистые сады, дарующие пищу, прохладу и радость? Всё это — знамения, приглашающие нас к размышлению и благодарности. Тот, Кто не пожалел для нас этих благ в земной жизни, уготовил для верующих ещё более прекрасное — Сады вечности, где текут реки и где нет ни усталости, ни печали. Пусть же этот аят станет для нас поводом обратиться к Создателю с благодарностью и стремлением к Его довольству — ведь путь к этим вечным садам открыт для каждого, кто уверовал и творил добро.



📜 Аят 28-32 — Сура Абаса

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
И виноградных лоз, и трав съедобных,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Оливковых и финиковых пальм.
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
И возвели сады густые,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
И фрукты, и луга
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Для пользы вам и вашему скоту.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
30Аят

Перевод — Абаса 30

Сура Абаса Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И возвели сады густые,

Сура Аят 30/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.