Сура Абаса — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَحَدَائِقَ (уа хада̄'ик̣а): градини, овощни градини — места, засадени с дървета и растения, оградени и поддържани.
• غُلْبًا (г̣улбан): множествено число на „аг̣лаб“ — означава дебели, яки, гъсто израснали дървета, чиито клони се преплитат и са трудни за пробиване поради своята плътност и сила.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах споменава в предходните аятове, че е излял водата върху земята и е разпукал почвата, за да изкара от нея различни растения, зърна, грозде, маслини, палми и плодове, тук Той добавя, че е създал и градини с гъсти, яки дървета. Тези градини не са просто случайно поникнали растения, а богати, преплетени и изобилни овощни градини, чиито дървета са дебели и силни, дават много плод и сянка, и служат като препитание и наслада за хората. Всичко това е част от безбройните блага, които Всевишният е приготвил за човека, за да размисли той върху величието на своя Създател и да бъде благодарен.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да се вгледаме в природата около нас и да видим в нея ясни доказателства за могъществото и милостта на Аллах.
• Изобилните градини с яки дървета са пример за това колко щедро Аллах дарява хората — Той не им дава само необходимото, а и красота, изобилие и наслада.
• Размисълът върху тези блага поражда благодарност в сърцето и ни подтиква да използваме даровете на Аллах по начин, който Му е угоден.
• Коранът говори с прост и ясен език за неща, които всеки човек вижда и познава, което показва, че той е книга, насочена към всички хора, независимо от тяхното време и място.
• Който съзерцава тези знамения с отворено сърце, ще открие в тях покана да опознае своя Господ и да последва Неговото ръководство, което носи истинско щастие в този свят и в отвъдния.