Abasa · 30/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 Em Português
E jardins frondosos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ḥadā’iq (حَدَائِقَ): jardins, pomares.
  • Ghulb (غُلْبًا): árvores grossas e robustas, entrelaçadas umas nas outras.

Interpretação da palavra de Allah:

"E jardins de árvores grossas e entrelaçadas" — Allah, o Altíssimo, menciona que fez brotar da terra, após a chuva, jardins densos, com árvores grandes e fortes, cujos troncos são espessos e cujos ramos se entrelaçam, formando uma vegetação luxuriante. Isso faz parte da demonstração do poder de Allah na criação do alimento e das bênçãos que Ele concede à humanidade, como mencionado no contexto dos versículos anteriores, que falam sobre a chuva, a vegetação e os diversos tipos de plantas que servem de sustento para as pessoas e para os animais.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  • A grandeza do poder de Allah na criação da natureza, que produz jardins exuberantes e árvores majestosas, convida o ser humano a refletir sobre a grandiosidade do Criador.
  • A diversidade das bênçãos divinas — como os jardins densos e frutíferos — é um sinal do cuidado de Allah com Suas criaturas, o que desperta no coração do crente gratidão e amor por Ele.
  • O chamado à contemplação da criação é um convite para fortalecer a fé e reconhecer que somente Allah é digno de adoração, pois Ele é Quem provê o sustento e a vida.
  • A menção dessas bênçãos materiais aponta para a importância de valorizar os recursos naturais e usá-los com moderação, lembrando que eles são um empréstimo de Allah e um meio para alcançar a gratidão e a obediência.


📜 Versículo 28-32 — Surata Abasa

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
A videira e as plantas (nutritivas),
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
A oliveira e a tamareira,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
E jardins frondosos,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
E o fruto e a forragem,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Para o vosso uso e do vosso gado.
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Tradução — Abasa 30

Surata Abasa Versículo 30 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E jardins frondosos,

Surata Versículo 30/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 28–32. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas