Abasa · 35/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥
Wa ummihee wa abeeh
📖 In Italiano
da sua madre e da suo padre,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • وَأُمِّهِ: e da sua madre.
  • وَأَبِيهِ: e da suo padre.

Interpretazione della nobile ayat:

Nel Giorno della Resurrezione, quando il suono assordante del Corno riempirà ogni angolo dell'universo e i cuori saranno colti da un terrore indescrivibile, l'essere umano, preso dal panico più totale, fuggirà persino dalle persone più care: da suo fratello, da sua madre, da suo padre, dalla sua compagna e dai suoi figli. Questa fuga non nasce da mancanza d'amore, ma dall'immensità dell'orrore che travolge ogni anima. In quel Giorno, ogni persona sarà completamente assorbita dalla propria sorte, al punto che nessuno potrà occuparsi degli altri, nemmeno dei propri familiari più stretti. È un momento in cui ogni legame terreno si spezza di fronte alla maestà divina, e l'unica preoccupazione diventa il proprio destino davanti ad Allah.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine potente ci invita a riflettere sulla realtà del Giorno del Giudizio, un evento certo che nessuno può negare. Essa ci spinge a non riporre la nostra fiducia assoluta nei legami terreni, per quanto forti e preziosi essi siano, ma a costruire il nostro rapporto con Allah attraverso le buone azioni e il pentimento sincero. Il timore di quel Giorno non è per farci disperare, ma per risvegliarci dal sonno della distrazione e guidarci verso la via della salvezza: la fede, l'obbedienza e la misericordia verso gli altri. Chi si prepara in questa vita, incontrando il suo Signore con un cuore puro, non avrà nulla da temere, perché la misericordia di Allah è più vasta di ogni peccato, e la Sua porta del perdono è aperta fino all'ultimo respiro. Affrettiamoci quindi a compiere il bene, ad amare i nostri fratelli e sorelle nell'umanità, e a cercare la vicinanza di Allah, perché solo Lui è il Rifugio sicuro in quel Giorno in cui ogni rifugio terreno svanirà.



📜 Versetto 33-37 — Sura Abasa

33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Ma quando verrà il Fragore,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
il Giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
da sua madre e da suo padre,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
dalla sua compagna e dai suoi figli,
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
poiché ognuno di loro, in quel Giorno, avrà da pensare a se stesso,
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
35Versetto

Traduzione — Abasa 35

Sura Abasa Versetto 35 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : da sua madre e da suo padre,

Sura Versetto 35/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 33–37. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche