Suuratu 'Abasa — Aaya 40

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa ɓeydude famminteede e nder ndee aaya:

• "وُجُوهٌ" (wujuuhun): ɗee ko geece yimɓe ɓen.
• "يَوْمَئِذٍ" (yawma'idhin): nde woni Ñalnde Darngal.
• "غَبَرَةٌ" (ghabaratun): ɗum ko mboodi walla ɓowndi ɗiɗmiri ndi waɗata e geece.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Darngal, geece wonɓe e tooñe e nder yiite ɗen no ɗiɗmira ɓowndi e ɗume. Ɗee geece ɗen wonaa ɗe yimɓe moƴƴuɓe ɓen, tawde geece moƴƴuɓe ɓen no jalbi e no wełna. Kono ɗee ko geece yimɓe sunnaaɓe ɓen, ɓen ɓe njeddi Alla e ɓe fenni aayeeje Makko ɗen, ɓe mbaɗi ko haɗaa e maɓɓe, ɓe towni e keeri Alla. Ɗum ko hoddere e ɗume e maɓɓe e Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonnde Ñalnde Darngal ko ñalnde goonga, kala neɗɗo maa njoɓe ko o golli.
• No waajna nde neɗɗo hakkilla e gollal makko, o rewa Alla, o woɗɗitoo fennugol aayeeje Makko.
• No hollira wonnde yimɓe ɓen fow maa ndaɗɗinee e geece maɓɓe: wonɓe e moƴƴere maa njalee, wonɓe e bone maa ɓiɗmiree.
• No tinna nde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗum woni laawol faŋnde e weltaare nden ñalnde.
• No newna ɓerɗe yimɓe ɓen e lislaamu, tawde Alla no hollira ɓe goonga laawol ngol, no ɓe mbaɗɗoo e mun ngam hisde e lepte Ñalnde Darngal.