アバサ · 40/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
📖 日本語意味
だが(或る者たちの)顔は,その日挨に塗れ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • غَبَرَةٌ(ガバラ):塵、埃、薄暗い曇りのこと。顔を覆う暗色の塵を指す。

解釈:

その日(復活の日)、ある者たちの顔は塵に覆われ、暗く曇っている。これは、現世で不信仰と罪に明け暮れ、神の恩恵を否定し、その啓示を嘘とした者たちの姿である。彼らの顔は、自らの行いの報いとして、屈辱と悲哀に満ち、黒ずんで見える。彼らは神の命令に背き、放縦と横暴に走ったために、このような姿で清算の場に立たされるのである。一方、信仰者たちの顔は輝き、喜びに満ちているが、この対比は、現世における選択の結果が来世で明確に現れることを示している。

得られる教訓と導き:

この節は、現世での行いが来世の姿にそのまま反映されるという厳粛な真実を教えている。人の顔は心の鏡であり、信仰と善行によって内面が浄化されれば、来世においても光り輝く顔となる。逆に、不信仰と悪行にまみれた者は、その結果としての暗い顔を曝すことになる。これは、私たちが今この瞬間から悔い改め、神の導きに従い、善行に励むことの大切さを訴えかけている。神の慈悲は広大であり、現世にいる限り、誰でも立ち返る道は開かれている。この節を教訓とし、自らの行いを省みて、神の喜ばれる生き方を選び取ることが、永遠の幸福への鍵なのである。



📜 節 38-42 — スーラ アバサ

38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
(或る者たちの)顔は,その日輝き,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
笑い,且つ喜ぶ。
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
だが(或る者たちの)顔は,その日挨に塗れ,
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
暗黒が顔を覆う。
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
これらの者こそ,不信心な者,放蕩者である。
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
40

翻訳 — アバサ 40

スーラ アバサ 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが(或る者たちの)顔は,その日挨に塗れ,

スーラ 節 40/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers