Abese · 40/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
📖 Na Bosanskom
a na nekim licima toga Dana biće prašina,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • غَبَرَةٌ – prašina, tama i crnilo koje prekriva lice.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, lica nevjernika i grješnika bit će prekrivena prašinom i tamom. To je znak poniženja i jada koji će ih zadesiti. Dok će lica vjernika biti sjajna i radosna, lica onih koji su poricali Allahove znake i činili zlo bit će crna i potištena. Ovaj ajet dolazi nakon opisa sretnih lica, kako bi se naglasila suprotnost između nagrade i kazne. Prašina na licima simbolizira tugu, žalost i strah koji će obuzeti grješnike kada vide užase Sudnjeg dana.

Pouke iz ajeta:

  • Lica na Sudnjem danu odražavat će stanje srca i djela čovjeka u ovom životu.
  • Strah od tog strašnog dana trebao bi nas potaknuti da se pokajemo i vratimo Allahu prije nego što bude prekasno.
  • Vjernik koji čini dobra djela ne treba očajavati, jer će njegovo lice na Sudnjem danu biti sjajno i radosno.
  • Ovaj ajet nas uči da je život na ovom svijetu prilika da zaslužimo Allahovo zadovoljstvo i izbjegnemo poniženje na onom svijetu.


📜 Ajet 38-42 — Sura Abese

38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
neka lica biće toga Dana blistava,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
nasmijana, radosna,
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
a na nekim licima toga Dana biće prašina,
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
tama će ih prekrivati,
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
to će nevjernici – razvratnici biti.
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
40Ajet

Prijevod — Abese 40

Sura Abese Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a na nekim licima toga Dana biće prašina,

Sura Ajet 40/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 38–42. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers