അബസ · 40/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
📖 മലയാളത്തിൽ
വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • غَبَرَةٌ: പൊടി, കറുത്ത പൊടി, മങ്ങലും കറുപ്പും നിറഞ്ഞ അവസ്ഥ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ന് (അന്ത്യദിനത്തിൽ) ചില മുഖങ്ങളുടെ മേൽ പൊടിയും കറുപ്പും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവ മങ്ങിക്കറുത്തതും അപമാനത്താൽ മൂടപ്പെട്ടതുമായിരിക്കും. സുകൃതവാന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശമാനവും സന്തോഷനിർഭരവുമായിരിക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്കൃതവാന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ കറുത്ത് പൊടിപിടിച്ച് അപമാനത്താൽ നിമ്നതയിലാകുന്നതായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോട് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും ധിക്കാരത്തോടെ പാപകർമ്മങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്തവരുടെ അവസ്ഥയാണിത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിൽ മുഖങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് തന്നെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഭാഗധേയം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്. സത്യവിശ്വാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുകയും ദുഷ്ടന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ കറുത്ത് അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടുള്ള നന്ദികേടും അവന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നതുമാണ് മനുഷ്യനെ ഈ ദുരവസ്ഥയിലെത്തിക്കുന്നത്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നവരുമായിരിക്കണം.
  3. ഇഹലോകത്തെ അൽപ്പസുഖങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പരലോകത്തെ ശാശ്വതസുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് അവന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം ലഭിക്കും. നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങണം.


📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അബസ

38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
അന്ന് ചില മുഖങ്ങള്‍ പ്രസന്നതയുള്ളവയായിരിക്കും
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവയും.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്‍മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്‍.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
40ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 40

സൂറ അബസ ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 40/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers