아바사 · 40/42
번역 로마자 — 장 아바사
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
📖 한국어 의미
일부는 그날 그들의 얼굴이 먼지로 싸여지며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • غَبَرَةٌ (가바라): 먼지, 티끌, 흙먼지. 이는 얼굴을 덮는 검은 먼지와 같은 상태를 의미한다.

2) 해석:

그날, 어떤 얼굴들은 먼지와 티끌로 덮여 있을 것입니다. 이는 심판의 날, 불행한 자들의 얼굴에 드리워진 비참함과 굴욕의 표징입니다. 그들의 얼굴은 검게 그을리고, 먼지가 덮인 듯 침울하며, 절망과 공포로 가득 차 있습니다. 이는 그들이 현세에서 하나님의 은혜를 부정하고, 그분의 징표들을 거부하며, 방탕과 죄악에 빠져 있었기 때문입니다. 그들은 기쁨과 환희로 빛나는 의인들의 얼굴과는 정반대의 모습으로, 그들의 죄악에 대한 대가를 맞이하게 됩니다. 이 얼굴들은 그날의 두려움과 수치심으로 인해 먼지처럼 어둡고 초라해질 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 현세에서의 행실이 내세의 모습에 그대로 반영된다는 사실을 일깨워 줍니다. 얼굴은 마음의 거울이기에, 선을 행하는 자의 얼굴은 빛나고, 악을 행하는 자의 얼굴은 어두워집니다. 그러므로 우리는 현세에서 하나님을 기억하고, 그분의 명령을 따르며, 죄악을 멀리함으로써 심판의 날에 빛나는 얼굴로 서게 되기를 소망해야 합니다. 또한 이 구절은 자비로우신 하나님이 우리에게 회개의 기회를 주셨음을 상기시키며, 지금이라도 돌이켜 용서를 구하는 자에게는 그분의 문이 활짝 열려 있음을 알려 줍니다.



📜 절 38-42 — 장 아바사

38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
그날 그들 중의 일부는 얼굴에 빛이 나며
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
웃음짓고 기뻐 할 것이나
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
일부는 그날 그들의 얼굴이 먼지로 싸여지며
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
어둠이 그를 감싸니라
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
그러함이 오만한 불신자들에게 있을 것이라
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
40

번역 — 아바사 40

장 아바사 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일부는 그날 그들의 얼굴이 먼지로 싸여지며

장 절 40/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers