அபஸ · 40/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
📖 தமிழில்
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • غَبَرَةٌ — தூசி, புழுதி, கறுப்பு நிறம்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மனிதர்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள். ஒரு பிரிவினரின் முகங்கள் ஒளிர்ந்து மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கும். ஆனால், இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் மற்றொரு பிரிவினரின் முகங்களோ அன்றைய தினம் தூசியினால் மூடப்பட்டிருக்கும். அவர்களின் முகங்களில் கருமை படிந்து, இழிவும் அவமானமும் தென்படும். இது அவர்கள் செய்த தீய செயல்களின் விளைவாகும். ஏனெனில், அவர்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளை மறுத்து, அவனது வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, பாவச் செயல்களில் ஈடுபட்டு வரம்பு மீறியவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் இந்த நிலை, அவர்கள் சந்திக்கவிருக்கும் கடினமான தண்டனையின் அறிகுறியாகும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிலைமைகளை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை திருத்திக் கொள்ள வழிகாட்டுகிறது.
  2. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
  3. பாவச் செயல்களின் விளைவுகள் மறுமையில் முகத்தில் தெரியும் என்பதை உணர்த்தி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட தூண்டுகிறது.
  4. இஸ்லாம் மனிதர்களை நேர்வழியில் செலுத்தி, இறைவனின் திருப்தியைப் பெற வழிவகுக்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அபஸ

38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் இலங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 40

சூரா அபஸ வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.

சூரா வசனம் 40/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers