Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Wujuhun (وجوه): bentuk jamak dari *wajh*, artinya wajah-wajah.
- Ghabarah (غبرة): debu atau kotoran yang menempel, juga bisa berarti kehitaman dan kegelapan.
Tafsir:
Pada hari kiamat nanti, manusia terbagi menjadi dua golongan dengan keadaan yang sangat bertolak belakang. Setelah sebelumnya Allah menyebutkan wajah-wajah yang berseri-seri, penuh kebahagiaan, dan bercahaya karena mendapatkan kenikmatan surga, maka pada ayat ini Allah menggambarkan keadaan golongan yang lain: wajah-wajah yang pada hari itu tertutup debu dan kehitaman. Wajah-wajah itu diliputi kegelapan, kehinaan, dan kesedihan yang mendalam.
Debu yang dimaksud di sini bukan sekadar debu fisik, melainkan juga merupakan simbol dari kegelapan hati, kehinaan jiwa, dan penyesalan yang tak terperi. Wajah mereka muram, tidak ada sedikit pun cahaya kebahagiaan, karena mereka tahu bahwa tempat kembali mereka adalah neraka yang menyala-nyala.
Keadaan ini adalah buah dari perbuatan mereka sendiri di dunia. Mereka adalah orang-orang yang kufur terhadap nikmat Allah, mendustakan ayat-ayat-Nya, dan dengan berani melanggar larangan-larangan-Nya. Mereka hidup dalam kesombongan dan kemaksiatan, tidak mau menerima kebenaran, dan mengikuti hawa nafsu semata.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa pentingnya kita merenungkan ayat ini. Hari kiamat adalah hari yang pasti datang, dan setiap dari kita akan menghadap Allah dengan membawa amal masing-masing. Jangan sampai kita termasuk golongan yang wajahnya tertutup debu kehinaan pada hari itu.
Marilah kita gunakan kesempatan hidup di dunia ini untuk memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka lebar selama nyawa masih di badan. Jangan biarkan penyesalan datang di hari yang tiada guna lagi penyesalan itu.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berbahagia, yang wajahnya berseri-seri di hari kiamat kelak, dan semoga kita dijauhkan dari golongan yang wajahnya tertutup debu kehinaan. Aamiin.
📜 Ayat 38-42 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 40
Surat 'Abasa Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu,Surat Ayat 40/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








