Сура Абаса — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَا عَلَيْكَ (уа ма̄ ‘алайка): „И какво ти е“ или „и какво ще ти навреди“ – израз, който означава, че нещо не носи отговорност или вреда за човека.
• أَلَّا يَزَّكَّى (алля̄ яззакка̄): „че не се пречиства“ – думата „тезкия“ (تزكية) означава пречистване, очистване от грехове и неверие, тоест приемане на вярата и покаяние.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с думи на утешение и напътствие. В предходните аятове се говори за човек, който е богат и се е отвърнал от вярата, а Пророкът (с.а.с.) се е стремял да го призове към истината и е бил загрижен за него. В този аят Аллах му казва: „И какво ще ти навреди, ако този човек не се пречисти от своето неверие и грехове?“ Тоест – ти не носиш отговорност за неговото пречистване, а само си длъжен да предадеш посланието. Ако той не приеме вярата и не се покае пред Аллах, това не те уврежда по никакъв начин. Твоята мисия е да призоваваш, а напътствието е в ръцете на Аллах. Ако човекът не се очисти от греховете си чрез покаяние и не последва истината, това е негова загуба, а не твоя. Ти си изпълнил своя дълг, като си го призовал и си се загрижил за него.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът ни учи, че всеки човек носи отговорност само за себе си и за изпълнението на своя дълг – да призовава към добро и да предава истината. Никой не е длъжен да накара другите да повярват.
• Този аят ни показва милостта и мъдростта на Аллах – Той не ни товари с отговорност за сърцата на другите хора. Това ни освобождава от излишна грижа и ни дава вътрешен мир.
• Коранът ни учи, че напътствието е изключително дело на Аллах. Това ни прави смирени и ни напомня, че всичко е в Неговите ръце.
• Ислямът е религия на яснотата и лекотата – ние сме призовани да предадем посланието по най-хубавия начин, а резултатът е от Аллах. Това ни насърчава да продължаваме да правим добро, без да се отчайваме, ако някой не приеме истината.
• Аятът ни подтиква да се съсредоточим върху собственото си пречистване и върху искреното покаяние, защото всеки от нас се нуждае от прошка и напътствие от своя Господ.