장 아바사 — 절 7

단어 의미:

• عَلَيْكَ: 너에게 (책임이나 부담이 있다는 의미)
• يَزَّكَّى: 스스로 정화되다, 순결해지다, (여기서는) 믿음으로 말미암아 죄에서 벗어나 의롭게 되다

해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된, 가난한 신자에게서 외면하고 부유한 불신자에게 마음을 쏟는 상황을 지적하는 맥락에서 내려졌습니다. 알라께서는 그분의 사도에게 말씀하십니다: "그가 믿지 않고 죄에서 정화되지 않는다 해도 그것이 너에게 무슨 책임이 있겠느냐?" 즉, 불신자가 스스로 정화되지 않고 믿음을 받아들이지 않는 것은 그들의 선택이며, 그로 인한 결과는 그들 자신에게 돌아갈 뿐입니다. 사도의 임무는 단지 메시지를 전달하는 것이지, 사람들의 마음을 바꾸는 것이 아닙니다. 이 말씀은 불신자들의 상태에 대해 애쓰거나 그들을 억지로 믿게 하려는 걱정을 덜어주며, 복음 전달의 책임만을 강조합니다. 또한 이는 부유한 불신자에게 관심을 기울이는 것이 그를 믿게 하려는 의도였다 하더라도, 그가 정화되지 않을 경우 그 책임이 전달자에게 있지 않음을 분명히 합니다.

교훈과 지혜:

1. 인간의 인도는 알라의 손에 달려 있으며, 선지자와 학자들의 임무는 진리를 전달하는 것입니다. 결과는 알라께 맡겨야 합니다.
2. 이 구절은 신자들이 불신자나 죄인의 반응에 대해 과도한 슬픔이나 좌절을 느끼지 말고, 자신의 의무를 다한 후 알라께 위임하는 겸손한 태도를 가르칩니다.
3. 사람들의 가치를 재물이나 사회적 지위로 판단하지 말고, 믿음과 경건함으로 판단해야 한다는 중요한 기준을 제시합니다.
4. 이슬람은 인간에게 강요가 아닌 자유의지와 선택을 존중하며, 각자가 자신의 행위에 책임을 진다는 공정한 원리를 보여줍니다. 이는 이슬람의 관용과 지혜를 드러냅니다.