皱眉章 · 7/42
翻译 音译 — 章 皱眉章
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧
Wa ma `alaika allaa yaz zakka
📖 中文意思
他不受薰陶,於你何干?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَزَّكَّى: يتطهر من الذنوب والآثام، أي يتوب ويدخل في الإيمان.

تفسير الآية:

أيها النبي الكريم، ما الذي يلحقك من ضرر أو تبعة إذا لم يتطهر هذا المستغني من كفره وذنوبه؟ إنه ليس عليك أن يهتدي أو يتوب، فأنت لست مسؤولاً عن قلبه ولا عن إيمانه. إنما واجبك أن تبلغ الرسالة وتنذر الناس، أما الهداية فبيد الله وحده. فإذا أعرض هذا الكافر عن الإيمان ولم يتطهر من دنس الشرك، فما ذلك بضائرك ولا بمؤثر فيك، فأنت بريء من ذنبه، ولك أجرك على البلاغ، وعليه وزره على الكفر والإعراض.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا عظمة هذا الدين وسماحته! إن الله تعالى يخفف عن نبيه ﷺ ويريح قلبه، فلا يحمله وزر من أعرض عن الهدى. وهكذا ينبغي للمؤمن أن يخلص نيته لله في الدعوة، فلا يحزن على من أعرض، ولا يغتر بمن أقبل، بل يبذل وسعه في البلاغ الحسن، ويدع النتائج لله العليم بخلقه. فما أجمل أن يكون هم المؤمن رضا ربه وأداء الأمانة، لا التعلق بثمار الدعوة التي هي بيد الله وحده! واعلموا أن التزكية والتوبة هي الطريق الوحيد للفلاح، فمن تطهر بالإيمان وعمل الصالحات فقد فاز، ومن أعرض فقد خسر نفسه، والله لا يظلم أحداً مثقال ذرة.



📜 节 5-9 — 章 皱眉章

5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
至於自满者,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
你都逢迎他,
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
他不受薰陶,於你何干?
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
至於殷切地来请教你,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
而且心怀敬畏者,
皱眉章章节索引
42
MeccanRevelation
7

翻译 — 皱眉章 7

章 皱眉章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他不受薰陶,於你何干?

章 节 7/42 — 章 皱眉章 عبس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 皱眉章 聆听, 章 皱眉章 翻译, 章 皱眉章 mp3, 章 皱眉章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们