Sura Abasa — Werset 7

Znaczenie słów:

• وَمَا عَلَيْكَ – „I co ciebie obchodzi” / „Jaki ciężar na tobie spoczywa” – oznacza, że nie ponosisz żadnej odpowiedzialności ani szkody.
• أَلَّا يَزَّكَّى – „że on się nie oczyści” – chodzi o oczyszczenie się z brudu niewiary i grzechów poprzez wiarę i pokutę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, łagodząc jego troskę i wyjaśniając mu sprawę. Mówi: „I cóż cię obchodzi, że ten człowiek się nie oczyści?” To znaczy: nie ponosisz żadnej winy ani odpowiedzialności za to, że ktoś nie uwierzy i nie oczyści się ze swoich grzechów. Twoim zadaniem jest jedynie przekazywanie posłannictwa, a nie zmuszanie ludzi do wiary ani ponoszenie konsekwencji ich braku oczyszczenia.

Werset ten pojawia się w kontekście, w którym Prorok ﷺ okazał zainteresowanie możnymi przywódcami Kurajszytów, mając nadzieję na ich nawrócenie, podczas gdy przybył do niego niewidomy człowiek – Abdullah ibn Umm Maktum – pragnący nauki. Bóg zwrócił uwagę Prorokowi na wagę tego, kto szuka prawdy, i równocześnie pocieszył go, że jeśli bogaci nie uwierzą, to nie spadnie na niego żadna szkoda ani odpowiedzialność. Nie jest on bowiem strażnikiem nad ich duszami ani ich rozliczycielem.

Innymi słowy: jeśli ten, kto odwrócił się od wiary, pozostanie w swoim zepsuciu i nie oczyści się z niewiary i grzechów przez pokutę i wiarę, to ty – Proroku – nie ponosisz z tego powodu żadnego grzechu ani ciężaru. Twoim obowiązkiem jest tylko przekazać przesłanie, a prowadzenie ku wierze należy wyłącznie do Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ulga dla człowieka wierzącego – werset uczy nas, że nie jesteśmy odpowiedzialni za czyjeś serca ani za ich wybory. Naszym zadaniem jest przekazywanie dobra i dawanie przykładu, a rezultaty należą do Boga. To przynosi spokój i uwalnia od nadmiernego zamartwiania się.
2. Szczerość w dawaniu rady – werset podkreśla, że wartość człowieka nie zależy od jego statusu społecznego czy bogactwa, lecz od pragnienia prawdy i oczyszczenia serca. Dlatego powinniśmy zwracać uwagę na tych, którzy szukają wiedzy i dobra, niezależnie od ich pozycji.
3. Piękno islamu – islam uczy sprawiedliwości i mądrości w traktowaniu ludzi. Nie zmusza nikogo do wiary, lecz pozostawia człowiekowi wolny wybór, jednocześnie wyjaśniając, że każdy ponosi odpowiedzialność za swoje czyny. To religia oparta na miłosierdziu i zrozumieniu ludzkiej natury.
4. Pokora i czystość serca – werset zachęca nas do dążenia do oczyszczenia się z grzechów i wad, gdyż to jest prawdziwym celem człowieka. Oczyszczenie duszy jest cenniejsze niż wszelkie dobra tego świata.
5. Sprawiedliwość Boża – Bóg nie obciąża nikogo ponad jego możliwości i nie czyni Proroka odpowiedzialnym za tych, którzy odwracają się od prawdy. To uczy nas zaufania do Bożej mądrości i Jego sprawiedliwego osądu.