அபஸ · 7/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧
Wa ma `alaika allaa yaz zakka
📖 தமிழில்
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَزَّكَّى: தூய்மையடைதல், இறைநம்பிக்கையின் மூலம் இறைவனை வணங்கி பாவங்களிலிருந்து தூய்மையடைதல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் தெளிவும் அளிக்கும் வகையில் அருளப்பட்டுள்ளது. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், செல்வந்தர்களும் சமூகத்தில் செல்வாக்குள்ளவர்களுமான குறைஷித் தலைவர்களுக்கு இஸ்லாத்தைப் போதிப்பதில் ஆர்வம் காட்டினார்கள். அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றால், மற்றவர்களும் ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்ற எண்ணம் அவர்களுக்கு இருந்தது. அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் போன்ற ஏழை, பார்வையற்ற ஒரு முஸ்லிம் வந்து, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்க விஷயங்களைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். இதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், முக்கியமான தலைவர்களிடம் பேசுவதற்கு அவரிடமிருந்து விடுபட விரும்பினார்கள். இந்தச் சூழ்நிலையில்தான் இந்த வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

இந்த வசனத்தில், அந்தச் செல்வந்தர்களைக் குறித்து இறைவன் கூறுகிறான்: "அவர்கள் இறைநம்பிக்கையை ஏற்காமல், தங்கள் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையடையாமல் இருந்தால், உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அவர்களின் நம்பிக்கையின்மைக்கு நீங்கள் பொறுப்பல்ல. உங்கள் கடமை அவர்களுக்கு தூதுச் செய்தியை எடுத்துச் சொல்வதுதான். அவர்கள் அதை ஏற்கிறார்களா இல்லையா என்பது உங்கள் பொறுப்பல்ல." இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், அவர்களின் கவலையைப் போக்குவதாகவும் அமைந்தது.

பயன்கள்:

  1. மார்க்கப் பணியில் ஈடுபடுபவர்கள், மக்களின் ஏற்பு அல்லது நிராகரிப்பைக் கண்டு கவலைப்படாமல், தங்கள் கடமையைச் செய்ய வேண்டும். வழிகாட்டுதல் இறைவனின் கையில் உள்ளது.
  2. மனிதர்களை அவர்களின் செல்வம், பதவி, சமூக அந்தஸ்து ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அல்லாமல், அவர்களின் இறையச்சம் மற்றும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் மதிப்பிட வேண்டும்.
  3. ஏழை, எளிய மக்களிடம் அன்பும் பணிவும் காட்டுவதும், அவர்களின் தேவைகளைக் கவனிப்பதும் சிறந்த பண்பாகும்.
  4. இந்த வசனம், மார்க்கப் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு ஒரு முக்கிய பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது: மக்களின் இதயங்களைத் திருப்புவது இறைவனின் கையில் உள்ளது; நம் கடமை அழைப்பை எடுத்துச் சொல்வதுதான்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அபஸ

5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
(உம் உபதேசத்தின்) தேவையை எவன் அலட்சியம் செய்கிறானோ-
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
நீர் அவன்பாலே முன்னோக்குகின்றீர்.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியவராக-
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 7

சூரா அபஸ வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்)…

சூரா வசனம் 7/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers