Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَزَّكَّى (yazzakkā): Membersihkan diri daripada kekufuran dan dosa-dosa, iaitu beriman dan bertaubat kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Ayat ini merupakan teguran Allah kepada Rasulullah ﷺ dalam konteks baginda bersungguh-sungguh untuk memberi perhatian kepada pemimpin-pemimpin Quraisy yang kaya dan berpengaruh, dengan harapan mereka akan menerima Islam dan memberi manfaat kepada dakwah. Sementara itu, seorang sahabat yang buta (Abdullah bin Ummi Maktum) datang kepada baginda untuk belajar, namun baginda sibuk dengan golongan pembesar itu.
Allah berfirman: "Dan apa yang menimpamu jika dia (orang yang kafir itu) tidak membersihkan diri daripada kekufuran dan dosa-dosanya?" Maksudnya: Tiada apa-apa kerugian atau keburukan yang akan menimpamu wahai Rasulullah sekiranya mereka tidak beriman dan tidak membersihkan jiwa mereka. Tugasmu hanyalah menyampaikan risalah, bukan memaksa mereka untuk beriman. Kefakiran dan kejahilan mereka tidak akan mendatangkan mudarat kepadamu selagi mana engkau telah menyampaikan peringatan.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa nilai seseorang di sisi Allah bukanlah pada kekayaan atau kedudukan dunia, tetapi pada ketakwaan dan kebersihan jiwa. Seorang mukmin yang miskin dan buta lebih mulia di sisi Allah daripada seorang kafir yang kaya dan berpengaruh.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa tingginya akhlak Nabi kita ﷺ yang amat mengambil berat terhadap setiap insan. Namun Allah mengajar kita bahawa hidayah itu hak prerogatif Allah semata-mata. Kita hanya dituntut untuk menyampaikan kebenaran dengan penuh hikmah, dan tidak perlu bersedih atau terbeban jika ada yang enggan menerimanya. Justeru, marilah kita sentiasa membersihkan hati dan jiwa kita daripada segala dosa, kerana kebahagiaan hakiki terletak pada kesucian rohani, bukan pada kemewahan dunia yang sementara. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertaubat dan mensucikan diri.
📜 Ayat 5-9 — Surah Abasa
Terjemahan — Abasa 7
Surah Abasa Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya…Surah Ayat 7/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








