Surah 'Abasa — Ẹsẹ 7

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَزَّكَّىٰ: kí ó wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́, kí ó di ẹni tí ó mọ́ láti inú ẹ̀ṣẹ̀, kí ó sì gba ìmọ̀nà.
• عَلَيْكَ: lórí rẹ, tàbí ojúṣe rẹ.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ‘alayhi wa sallam) pé kò sí ẹ̀bi kankan tí ó wà lórí rẹ̀ bí ẹni tí ó ń fojú sókè fún ìmọ̀nà bá kọ̀ láti wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀. Kò sí àbùkù tàbí àìsàn lórí rẹ̀ nínú pé ó kọ̀ láti di ẹni tí ó mọ́. Ojúṣe rẹ̀ ni láti jẹ́ kí ó dé ìwàásù, kì í ṣe pé kí ó fipá mú wọn gba ìmọ̀nà. Ẹni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀nà, ìmọ̀nà náà ni fún ara rẹ̀; ẹni tí ó bá sì kọ̀, ìkọ̀ náà wà fún ara rẹ̀, kò sì ṣe àkóbá kankan fún ọ̀rẹ̀ Ànábì.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìfẹ̀ẹ́ Allāhu fún àwọn ènìyàn: Allāhu kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé; ó ń rán àwọn Ànábì láti ṣe ìkílọ̀ àti ìwàásù, kì í ṣe láti fi ipá mú ènìyàn.
2. Ojúṣe wa ni ìwàásù, kì í ṣe ìdarí: Bí ẹnìkan kò bá gba ìmọ̀nà, kò pọn dandan kí ó jẹ́ ẹ̀bi wa; a kàn ní láti sọ òtítọ́ ní ọ̀nà tí ó dára.
3. Ìmọ̀nà ń jẹ́ àǹfààní fún ẹni tí ó gbà á: Ẹni tí ó bá wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́, ìwẹ̀mọ́ náà ni fún ara rẹ̀; ẹni tí ó kọ̀, ìkọ̀ náà wà fún ara rẹ̀.
4. Àánú Islam: Islam kì í fi ipá mú ẹnikẹ́ni; ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìwà rere.
5. Ìdánilójú fún àwọn olùwàásù: Kò yẹ kí wọ́n káàánú tàbí kí wọ́n rẹ̀wẹ̀sì bí àwọn ènìyàn kò bá gbà wọ́; wọ́n kàn ní láti ṣe ojúṣe wọn, ẹ̀san wà lọ́wọ́ Allāhu.