سوڕەتی عه‌به‌س — ئایه‌ت 7

ووشەكان:

• ما عَلَيْكَ: هیچ گوناه و بەرپرسیاریەکت لەسەر نییە.
• أَلَّا يَزَّكَّىٰ: کە باوەڕ نەهێنێت و لە گوناهان پاک نەبێتەوە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! تۆ هیچ بەرپرسیاریەتیت لەو کەسە نییە کە خۆی بە دەوڵەمەند و بێپێویست دەزانێت و ڕوو لە هەق و ڕاستی ناکات و باوەڕ ناهێنێت. ئەگەر ئەو خۆی پاک نەکاتەوە لە کوفر و گوناهان، ئەوە هیچ زیانێک بە تۆ ناگەیەنێت و هیچ گوناهێک لەسەر تۆ نییە. تۆ تەنها ئەرکت ڕاگەیاندنی پەیامی خوایە و ڕێنماییکردنی خەڵکە بۆ ڕێگای ڕاست.

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی گرنگی خودایە بۆ هەموو ئێمەش: ئەو کەسانەی کە خۆیان لە هەق و ڕاستی بە دوور دەگرن و گوێ بە قورئان نادەن، ئێمە تەنها ئەرکمان ڕاگەیاندنی پەیامی خوایە بە جوانترین شێوە. بەڵام هیدایەت و ڕێنمونیکردن تەنها بە دەستی خوایە. کەواتە با هەرگیز بێهیوا نەبین لە ڕەحمەتی خوا، و بەردەوام بین لەسەر بانگکردنی خەڵک بۆ لای ئاینی ئیسلام بە حیکمەت و ڕەوشتی جوان.

هەروەها ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕ و پاکبوونەوە لە گوناهان، شتێکە کە سوودی تەنها بۆ خۆیەتی. ئەو کەسەی باوەڕ دەهێنێت و خۆی پاک دەکاتەوە، تەنها بۆ خۆی چاکەی دەکات. و ئەو کەسەی ڕوو وەردەگێڕێت و باوەڕ ناهێنێت، تەنها زیان بە خۆی دەگەیەنێت. جا ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با هەمیشە هەوڵبدەین بۆ پاککردنەوەی دڵ و دەروونمان لە گوناهان، و نزیکبین لە خوای گەورە بە کرداری چاک و پەرستن، چونکە ڕزگاری و سەربەخۆیی ڕاستەقینە تەنها لەوێدایە.