De Heilige Koran › Abasa › Vers 7
Abasa · 7/42
Vertaling Transliteratie — Abasa
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa ma `alaika allaa yaz zakka
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich nicht läutern will.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 5-9 — Abasa

5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Wat betreft degene die zich behoefteloos waant.
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Aan hem schenk jij alle aandacht.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Maar wat betreft degene die haastig tot jou kwam.
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
En hij vreest (Allah).
← Vers 6 📖 Abasa Vers 8 →
AbasaKoran Register
42Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Abasa 7

Soera Abasa Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt.

Soera Vers 7/42 — Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Abasa Luisteren, Abasa Vertaling, Abasa mp3, Abasa pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers