Surah 'Abasa — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمَا عَلَيْكَ – At walang anumang pananagutan sa iyo o kapintasan laban sa iyo.
• أَلَّا يَزَّكَّى – Na siya ay hindi magpakadalisay mula sa kanyang mga kasalanan at hindi manampalataya.

Paliwanag ng Talata:

At walang anumang maisisisi sa iyo, O Muhammad, kung ang taong ito na nagmamalaki sa kanyang kayamanan ay hindi magpakadalisay mula sa kanyang kawalang-pananampalataya at hindi magsisi sa kanyang mga kasalanan. Ang iyong tungkulin ay ang maghatid lamang ng mensahe, at hindi ka mananagot sa kanyang kawalan ng pananampalataya o sa kanyang hindi pagtanggap sa katotohanan. Ang kanyang kapalaran ay nasa kamay ng Allah lamang, at hindi ka mapaparusahan dahil sa kanyang pagtanggi.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tungkulin ng isang tagapaghatid ng mensahe ay ang magpahayag lamang ng katotohanan nang may karunungan at kabaitan, at hindi niya pananagutan ang mga puso ng mga tao – sapagkat ang paggabay ay nasa kamay ng Allah.
• Ang pagmamalasakit sa mga naghahanap ng katotohanan at sa mga dukha na may dalisay na puso ay higit na mahalaga kaysa sa pagpansin sa mga mayayamang nagmamalaki.
• Ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa kayamanan o katayuan sa lipunan, kundi sa kalinisan ng puso at pagtanggap sa katotohanan.
• Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan sa pakikitungo sa lahat ng tao, at hindi nito binibigyang-pansin ang panlabas na anyo kundi ang nilalaman ng puso.