Абаса · 7/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧
Wa ma `alaika allaa yaz zakka
📖 Ба Тоҷикӣ
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «يَزَّكَّى»: пок шавад, аз гуноҳу куфр покиза гардад ва исломро қабул кунад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он аст, ки Паёмбар (с) бо сарварони Қурайш машғул буд ва умедвор буд, ки онҳо исломро қабул кунанд. Дар ҳамин ҳол, Абдуллоҳ ибни Умми Мактум, ки нобино буд, омад ва аз Паёмбар (с) чизе пурсид. Паёмбар (с) рӯй гардонд ва ба ӯ таваҷҷуҳ накард. Пас Худованд ин оятро нозил кард, ки ба Паёмбар (с) мефармояд: онҳое, ки аз ҳидоят рӯй мегардонанд ва худро аз ҳақ беэҳтиёҷ мебинанд, ту барои онҳо масъул нестӣ. Агар онҳо аз куфру гуноҳ пок нашаванд, ин ба ту ҳеҷ зараре намерасонад. Вазифаи ту танҳо расонидани паём аст, на маҷбур кардани онҳо ба имон.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки даъват ба ислом бояд бо нармӣ ва ҳикмат бошад, на бо маҷбурӣ.
  • Ҳар кас масъули амали худаш аст; касе барои гуноҳи дигарӣ ҷазо намебинад.
  • Паёмбар (с) ва даъваткунандагон бояд ба ҳама якхела муносибат кунанд, хоҳ сарватманд бошад, хоҳ камбағал.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳадафи асосӣ расонидани ҳақ аст, на натиҷаи он.
  • Худованд бандагони худро дӯст медорад ва онҳоро роҳнамоӣ мекунад, то аз гуноҳ пок шаванд ва ба ҷаннат расидани онҳо воситаи асосии даъват аст.


📜 Оят 5-9 — Сураи Абаса

5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
ва метарсад, (аз худо).
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Абаса 7

Сураи Абаса Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

Сураи Оят 7/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers