Suuratu 'Abasa — Aaya 7

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "يَزَّكَّى" (yazzakkaa): ɗum firti laaɓtinde, walla heɓugo laaɓal e junuubi, walla tawde e gomɗinal e ɓeynguure e Allah.
• "عَلَيْكَ" (alayka): ɗum firti ko woni e hoore maa, walla ko woni fawaade e maa.

1. Firo aaya ndee:

Allah no haalani Annabi Muhammadu (jamma e kisiyee makko) wonde: "E ko woni e hoore maa si ɓe laaɓtaani?" Ɗum woni, a waɗaani ko ɓe njaɓata gomɗinal walla ɓe tuubanata Allah. Ko fawaa e maa ko anndingo ɓe e weltinde ɓe e konngol Allah, tawi ko Allah woni joom haqqille e ɓerɗe. Si ɓe suɓiima nde ɓe laaɓtataa e keeferaaku maɓɓe, walla nde ɓe tuubantaa Allah e junuubi maɓɓe, ɗum wonaa ko fawaa e maa, kadi ɗum lorraa ma. Ko fawaa e maa tan ko yottingol nule ɗen e ɓerɗe ɓen, tawi ko Allah woni fewjotooɗo ɓen e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokka:

• Aaya ndee no holli wonde Annabi Muhammadu (jamma e kisiyee makko) yamiraaka nde o suna walla nde o lorra e ɓen ɓe njaɓataa gomɗinal, sabu ko fawaa e makko ko yottingol nule ɗen, wonaa nde o ɗaɓɓira ɓe gomɗinal e doole.
• Aaya ndee no holli wonde Allah no yaafooɗo e yurmeende, tawi ko Kanko woni fewjotooɗo ɓerɗe ɓen e laawol focciingol. Ɗum no newnana gomɗimɓe ɓen ɓerɗe, sabu ɓe anndi wonde ɓe ngonaa fawaaɓe e laaɓtinde yimɓe, ko ɓe tan fawaa ko yottingol nule ɗen.
• Aaya ndee no waajitoo gomɗimɓe ɓen nde ɓe tiiɗnita e yottingol nule ɗen e moƴƴere, tawi ɓe ndewataa ɓen ɓe njaɓataa gomɗinal e doole, kono ɓe ndewana ɓe e newaare e yaakaare e Allah.
• Aaya ndee no holli wonde laaɓal e tuuba ko huunde nde Allah rokkata ɓen ɓe o yiɗi, tawi ko Kanko woni joom yaakaare e yurmeende. Ɗum no newnana gomɗimɓe ɓen ɓerɗe, sabu ɓe anndi wonde Allah no jaɓoo tuuba ɓen ɓe tuubantaa Mo e ɓerɗe laaɓuɗe.