عبس · 7/42
ترجمہ تلفظ — عبس
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧
Wa ma `alaika allaa yaz zakka
📖 اردو ترجمہ
حالانکہ اگر وہ نہ سنورے تو تم پر کچھ (الزام) نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَزَّکَّیٰ: پاک ہونا، گناہوں سے پاکیزگی حاصل کرنا، ایمان لا کر کفر کی نجاست سے پاک ہونا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ جب آپ ﷺ نے اس شخص کی طرف توجہ دی جو آپ کے پاس آیا تھا اور ہدایت کا طالب تھا، لیکن آپ ﷺ اس میں مشغول تھے کہ کفار کے سرداروں کو اسلام کی دعوت دیں، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور تجھ پر کیا لازم ہے اگر وہ پاک نہ ہو؟"

یعنی اے نبی! اگر وہ شخص ایمان نہ لائے اور کفر کی نجاست سے پاک نہ ہو، تو اس کا نقصان تجھے کیا ہے؟ تیرا کام تو صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا تیرے اختیار میں نہیں۔ تیرے ذمے صرف تبلیغ ہے، لوگوں کے دلوں میں ایمان ڈالنا تیرا کام نہیں۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں دعوتِ دین کا کام کرنا چاہیے، لیکن نتائج اللہ کے حوالے کر دینے چاہئیں۔ ہماری فکر صرف یہ ہونی چاہیے کہ ہم اپنا فرض ادا کریں، لوگوں کے ردعمل یا قبولیت کی فکر ہمیں پریشان نہ کرے۔

اس آیت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اسلام میں جبر نہیں ہے۔ ہر شخص اپنے ایمان اور عمل کا خود ذمہ دار ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کو عقل اور اختیار دیا ہے، اور اس کی ہدایت یا گمراہی کا نتیجہ اسی کو بھگتنا ہے۔

دعوتِ دین کا کام کرتے وقت ہمیں حکمت اور بصیرت سے کام لینا چاہیے، لیکن اگر کوئی شخص ہماری دعوت قبول نہ کرے تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ یہ سمجھنا چاہیے کہ ہماری ذمہ داری صرف پہنچانا ہے، اور ہدایت دینا صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں ان لوگوں کی قدر کرنی چاہیے جو ہدایت کے طالب ہیں، اور ان کی طرف توجہ دینی چاہیے، چاہے وہ معاشرے میں کمزور اور حقیر ہی کیوں نہ ہوں۔ اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ عزت والا وہی ہے جو سب سے زیادہ پرہیزگار ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — عبس

5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
جو پروا نہیں کرتا
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
حالانکہ اگر وہ نہ سنورے تو تم پر کچھ (الزام) نہیں
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
اور جو تمہارے پاس دوڑتا ہوا آیا
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
اور (خدا سے) ڈرتا ہے
عبسقرآن فہرست
42آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — عبس 7

سورہ عبس آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : حالانکہ اگر وہ نہ سنورے تو تم پر کچھ (الزام)…

سورہ آیت 7/42 — عبس عبس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عبس سنیں, عبس ترجمہ, عبس mp3, عبس pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں