সূরা আবাসা — আয়াত 7

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

শব্দার্থ:

• وَمَا عَلَيْكَ: তোমার উপর কী (দায়িত্ব/ক্ষতি) আছে?
• أَلَّا يَزَّكَّىٰ: যে সে পবিত্র না হয়, অর্থাৎ ঈমান ও তাওবার মাধ্যমে নিজেকে পাপ থেকে পবিত্র না করে।

তাফসীর:

আয়াতটি প্রসঙ্গত সেই কঠোর স্বভাবের অন্ধ ব্যক্তিকে (আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে দ্বীন শিখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ কুরাইশের নেতাদের ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার ব্যস্ততায় ছিলেন। আল্লাহ তাআলা এখানে নবী ﷺ-কে সান্ত্বনা দিয়ে বলছেন: যে ব্যক্তি তোমার হেদায়াতের মুখাপেক্ষী নয় (ধনী-অহংকারী কাফির), তুমি তার দিকে মনোযোগ দিচ্ছ এবং তার কথায় কান দিচ্ছ; অথচ সে যদি ঈমান না আনে ও পাপ থেকে পবিত্র না হয়, তবে তোমার উপর এর কোনো দায়িত্ব বা ক্ষতি নেই। তোমার কাজ শুধু পৌঁছে দেওয়া, আর হেদায়াত দেওয়া আমার (আল্লাহর) হাতে। যে ব্যক্তি তোমার কাছে আগ্রহ নিয়ে এসেছে (অন্ধ সাহাবী), তাকে তুমি অবহেলা করছ, অথচ সে-ই তো আখিরাতের সাফল্যের জন্য উদগ্রীব।

আল্লাহ তাআলা এখানে দাওয়াতের মূলনীতি শেখাচ্ছেন—যে ব্যক্তি সত্যের সন্ধানে আগ্রহী, তাকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত, আর যে অহংকারে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জন্য দুঃখ করা বৃথা। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দায়িত্ব শুধু প্রচার করা, কারো অন্তরে ঈমান আনা তাঁর নিয়ন্ত্রণে নয়। এটি আমাদের জন্যও শিক্ষা—আমরা যেন দ্বীনের দাওয়াত দেওয়ার সময় আগ্রহী ব্যক্তিদের গুরুত্ব দিই এবং যারা অমার্জিত আচরণ করে তাদের জন্য অতিরিক্ত চিন্তিত না হই। আল্লাহই হেদায়াতের মালিক, আর আমাদের কাজ হলো সত্যটা পৌঁছে দেওয়া। এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে সান্ত্বনা দিয়েছেন এবং আমাদের শিখিয়েছেন যে, দাওয়াতের ফলাফল আল্লাহর হাতে, আমাদের দায়িত্ব শুধু প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়া।