Абаса · 9/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
Wahuwa yakhshaa
📖 На русском
Испытывая (в сердце) страх,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَهُوَ — «и он», то есть слепой мужчина, о котором идёт речь в предыдущих аятах.
  • يَخْشَىٰ — «боится», «страшится», «испытывает благоговейный страх». Здесь имеется в виду страх перед Всевышним Аллахом, богобоязненность и стремление к наставлению.

Толкование аята:

Этот аят рассказывает нам о слепом человеке, который пришёл к Пророку ﷺ с искренним желанием узнать истину и получить наставление. Он не был из числа знатных и влиятельных людей, но его сердце было полно страха перед Всевышним Аллахом. Он боялся не людей, не потери мирских благ, а боялся ошибиться, сбиться с правильного пути и не получить руководства. Его страх перед Аллахом побуждал его искать знание и стремиться к истине.

Всевышний Аллах в этом аяте подчёркивает благородное качество этого человека — богобоязненность. Это показывает нам, что ценность человека перед Аллахом определяется не его положением в обществе, не богатством и не знатностью, а искренностью его сердца и его страхом перед Создателем. Человек, который боится Аллаха и стремится к знанию, заслуживает внимания и уважения, и к нему следует проявлять заботу и внимание.

Этот аят также содержит важный урок для каждого из нас: не пренебрегайте теми, кто искренне ищет истину, даже если они кажутся слабыми или незаметными в глазах людей. Ведь Аллах смотрит на сердца, а не на внешность. И тот, кто приходит к вере с чистым сердцем и страхом перед Аллахом, — поистине дорог Всевышнему.

Пусть же этот аят станет напоминанием для нас о том, что богобоязненность — это свет, который ведёт человека к довольству Аллаха и к вечному счастью. Стремитесь к знанию, бойтесь Аллаха и знайте, что каждый искренний шаг на пути к Нему не останется без награды.



📜 Аят 7-11 — Сура Абаса

7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
Испытывая (в сердце) страх,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Пренебрегаешь ты.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне!
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Абаса 9

Сура Абаса Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Испытывая (в сердце) страх,

Сура Аят 9/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.