Абаса · 9/42
Перевод Транслитерация — Абаса
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
Wahuwa yakhshaa
📖 На русском
Испытывая (в сердце) страх,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَخْشَى: يخاف الله تعالى ويتقيه، ويخشى التقصير في طلب الهداية والاسترشاد.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جزء من سياق قوله تعالى: ﴿وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ * وَهُوَ يَخْشَىٰ﴾، أي: وأما الذي جاءك مجتهدًا في طلب العلم والهدى، وهو مع ذلك خائف من الله تعالى، خاشٍ من عقابه، راغب في مرضاته، فأنت عنه تتشاغل وتتركه، وتقبل على من هو غني عنك، وليس له رغبة في الخير. وهذا توجيهٌ لطيفٌ للنبي ﷺ، ولأمته من بعده، بأن يُعتنى بمن يطلب الحق بصدق وإخلاص، ويُقدَّم على غيره ممن لا يحرص على الهداية.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الخشية من الله تعالى: فالخشية من الله علامة على صدق الإيمان، وهي دافعٌ قويٌّ لطلب العلم والهدى، والعمل بما يرضي الله.
  2. أهمية إكرام طالب العلم والهدى: من أقبل على الله بصدق وخشية، حقيقٌ بأن يُستقبل بالترحاب والاهتمام، وأن يُقدَّم على غيره.
  3. التواضع في طلب العلم: المؤمن الخاشي لا يتكبر عن طلب الحق، بل يسعى إليه بجدٍّ واجتهاد، وهذا من صفات أهل الخير.
  4. التوجيه النبوي والأخلاقي: في الآية درسٌ عظيم في حسن التعامل مع الناس، وتقدير من يحرص على الخير، وعدم الانشغال بمن لا يرغب فيه.
  5. الترغيب في التقوى: الآية تُرغِّب في أن يكون العبد من الخاشين لله، الذين يخافون مقام ربهم، فإن ذلك سببٌ لهدايتهم وقبول أعمالهم.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Абаса

7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
Испытывая (в сердце) страх,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Пренебрегаешь ты.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне!
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Абаса 9

Сура Абаса Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Испытывая (в сердце) страх,

Сура Аят 9/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.