Abasa · 9/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
Wahuwa yakhshaa
📖 In Italiano
essendo timorato [di Allah],

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Yakhshā" (يخشى): significa temere Allah con riverenza e timore profondo, accompagnato dalla consapevolezza della Sua grandezza e dalla paura di disobbedirGli.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto descrive la condizione di un credente sincero che si avvicina al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con umiltà e desiderio di apprendere. Costui è una persona che teme Allah nel profondo del cuore, consapevole delle proprie mancanze e desiderosa di correggere il proprio cammino. Il timore di Allah non è per lui una semplice emozione passeggera, ma una forza interiore che lo spinge a cercare la guida e la conoscenza. Questo atteggiamento contrasta con quello di chi si mostra arrogante e superbo, credendo di non aver bisogno di consigli o ammonimenti.

Il versetto fa parte di un contesto più ampio in cui Allah rimprovera dolcemente il Profeta per aver trascurato un uomo povero e cieco che cercava la verità, mentre dedicava la sua attenzione a un notabile arrogante. La lezione è chiara: il valore di una persona davanti ad Allah non si misura dalla ricchezza o dal rango sociale, ma dalla purezza del cuore e dal timore di Dio. Chi teme Allah è più meritevole di attenzione e rispetto di chi si crede autosufficiente.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna una lezione preziosa: il timore di Allah è la chiave che apre le porte della saggezza e della guida. Quando il cuore è umile e consapevole della propria debolezza davanti al Creatore, Allah apre le porte della conoscenza e della misericordia. Non importa quanto tu sia semplice o povero: se il tuo cuore è colmo di timore riverente per Allah, sei più nobile davanti a Lui di qualsiasi persona arrogante. L'Islam è la religione che valorizza l'uomo per la sua fede e la sua devozione, non per i suoi beni materiali o il suo status. Prendi esempio da questo credente sincero: cerca la verità con umiltà, temi Allah in ogni tua azione e avvicinati a Lui con cuore puro. La via della salvezza è aperta a chiunque la cerchi con sincerità, e Allah non lascia mai senza guida chi Lo teme e si sforza di seguirLa Sua via.



📜 Versetto 7-11 — Sura Abasa

7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Cosa t'importa se non si purifica?
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
essendo timorato [di Allah],
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
di lui non ti occupi affatto!
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
In verità questo è un Monito:
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
9Versetto

Traduzione — Abasa 9

Sura Abasa Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : essendo timorato [di Allah],

Sura Versetto 9/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche