Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يَخْشَى – odczuwa bojaźń, lęk przed Bogiem, ma świadomość Jego wielkości i boi się Jego kary.
Tafsir (wyjaśnienie):
Ten werset jest kontynuacją opisu człowieka, który przyszedł do Proroka (pokój i błogosławieństwo z nim) z gorliwością o swoje duchowe dobro. Jest to człowiek, który pragnie oczyszczenia swojej duszy i szuka prawdy. Jego cechą charakterystyczną jest bojaźń Boża – lęk przed Bogiem, który wynika z wiary i świadomości, że stanie przed swoim Panem i będzie rozliczony ze swoich czynów. Ta bojaźń nie jest paraliżującym strachem, lecz motywacją do dobra, pobudką do poszukiwania wiedzy i zbliżania się do Boga.
Werset ten pojawia się w kontekście nagany skierowanej do Proroka (pokój i błogosławieństwo z nim) za to, że odwrócił się od tego biednego, niewidomego człowieka (Abdullaha ibn Umm Maktum), który przyszedł z pytaniem, a skupił się na możnych przywódcach Kurajszytów, mając nadzieję na ich nawrócenie. Bóg przypomina, że ten, kto przychodzi z czystym sercem i bojaźnią Bożą, jest ważniejszy niż ci, którzy są pyszni i odwracają się od prawdy.
Bojaźń Boża (taqwa) jest zatem kluczem do przyjęcia nauk i wskazówek. Człowiek, który boi się Boga, jest otwarty na prawdę, pokorny w poszukiwaniu wiedzy i gotowy do zmiany swojego życia na lepsze.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Wartość bojaźni Bożej – prawdziwa wielkość człowieka nie zależy od jego pozycji społecznej, bogactwa czy pochodzenia, lecz od jego pobożności i bojaźni przed Bogiem. To ona otwiera serce na przyjęcie prawdy.
- Pokora w poszukiwaniu wiedzy – człowiek, który boi się Boga, nie wstydzi się pytać, uczyć i szukać właściwej drogi. Taka postawa jest cenna w oczach Boga i Jego wysłannika.
- Równość ludzi wobec Boga – islam uczy, że żaden człowiek nie jest lepszy od innego ze względu na pochodzenie czy majątek. Liczy się serce, intencje i czyny.
- Zachęta do refleksji nad sobą – werset ten skłania każdego z nas do zadania sobie pytania: czy moja relacja z Bogiem opiera się na bojaźni i miłości? Czy szukam prawdy z pokorą, czy może odwracam się od niej z powodu pychy?
- Miłosierdzie i troska o każdego człowieka – islam nakazuje zwracać uwagę na każdego, kto szuka Boga, niezależnie od jego statusu. To piękna lekcja etyki społecznej i duchowej.
📜 Werset 7-11 — Sura Abasa
Tłumaczenie — Abasa 9
Sura Abasa Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I jest pełen bojaźniSura Werset 9/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








