അബസ · 9/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
Wahuwa yakhshaa
📖 മലയാളത്തിൽ
(അല്ലാഹുവെ) അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്‌

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَهُوَ يَخْشَىٰ: അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, നബിയേ, നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ആ അന്ധൻ വന്നപ്പോൾ, അവൻ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്നുകൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാർഗദർശനം തേടുകയും, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ഹൃദയം അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവൻ തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അവഗണിച്ചു, ധനികനും അഹങ്കാരിയുമായ മറ്റേ ആളുമായി തിരക്കിലായി. ഇത് ശരിയായ നടപടിയല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവനും മാർഗദർശനം തേടുന്നവനുമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നത്, സമ്പത്തും പദവിയും കൊണ്ട് അഹങ്കരിക്കുന്നവനല്ല.
  2. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള എളിയവരെ സഹായിക്കുന്നത് മഹത്തായ ധർമ്മമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയം (തഖ്വ) മനുഷ്യനെ സത്യം തേടാനും അത് സ്വീകരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഈ ആയത്ത് മുസ്ലിംകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ആരുടെയും സമ്പത്തോ സ്ഥാനമാനങ്ങളോ നോക്കിയല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ ഭക്തിയും സത്യാന്വേഷണവും നോക്കിയാണ് അവനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടത് എന്നാണ്.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അബസ

7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
അവന്‍ പരിശുദ്ധി പ്രാപിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാല്‍ നിനക്കെന്താണ് കുറ്റം?
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
എന്നാല്‍ നിന്‍റെ അടുക്കല്‍ ഓടിവന്നവനാകട്ടെ,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
(അല്ലാഹുവെ) അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്‌
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
അവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നീ അശ്രദ്ധകാണിക്കുന്നു.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
നിസ്സംശയം ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 9

സൂറ അബസ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അല്ലാഹുവെ) അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്‌

സൂറ ആയത്ത് 9/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers