Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- يَخْشَى : takut dan merasa khawatir kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala, disertai rasa hormat dan pengagungan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan seorang mukmin yang sungguh-sungguh dalam mencari petunjuk. Ia datang kepada Rasulullah ﷺ dengan penuh semangat dan keinginan yang tulus untuk belajar, sementara hatinya dipenuhi rasa takut kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Ia khawatir jika dirinya termasuk orang-orang yang lalai dan tidak mendapatkan petunjuk.
Rasa takut yang dimaksud di sini bukanlah ketakutan yang membuat putus asa, melainkan ketakutan yang melahirkan kesungguhan dalam beramal dan kehati-hatian dalam melangkah. Ia takut kepada kebesaran Allah, takut akan hisab-Nya, dan takut jika amalannya tidak diterima. Inilah sifat orang-orang yang beriman, sebagaimana firman Allah dalam ayat lain yang artinya: *"Sesungguhnya yang takut kepada Allah di antara hamba-hamba-Nya hanyalah para ulama (orang yang berilmu)."* (QS. Fathir: 28)
Orang yang memiliki sifat seperti ini adalah orang yang paling layak untuk mendapatkan perhatian dan bimbingan, karena hatinya telah terbuka untuk menerima kebenaran. Ia datang dengan kerendahan hati, bukan dengan kesombongan, dan ia benar-benar menginginkan kebaikan untuk dirinya.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Ketika kita mencari ilmu atau petunjuk, hendaknya kita datang dengan hati yang tunduk dan penuh rasa takut kepada Allah. Rasa takut inilah yang akan menjadikan ilmu yang kita peroleh bermanfaat dan membekas dalam jiwa.
Allah Subhanahu wa Ta'ala mencintai hamba-hamba-Nya yang rendah hati dalam menuntut kebenaran, yang tidak sombong dengan apa yang telah mereka ketahui, dan yang selalu merasa kurang dalam beribadah kepada-Nya. Maka jadilah hamba yang selalu merasa diawasi oleh Allah, niscaya Allah akan membukakan pintu-pintu kebaikan dan kemudahan dalam hidupmu.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang takut kepada-Nya dengan sebenar-benar takut, dan menjadikan kita orang-orang yang selalu bersemangat dalam mencari ridha-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 7-11 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 9
Surat Ayat 9/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








