Abese · 9/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
Wahuwa yakhshaa
📖 Na Bosanskom
i strah osjeća,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ve huve yahšâ" – "a on se boji" – misli se na strahopoštovanje prema Allahu, odnosno na onoga koji osjeća strah od Allaha i boji se Njegove kazne.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem se spominje jedan od vjernika koji je došao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, želeći pouku i uputu, a bio je iskren u svojoj namjeri. Allah, dželle šanuhu, opisuje tog čovjeka riječima: "a on se boji" – odnosno, on osjeća strahopoštovanje prema svome Gospodaru, boji se Njegove kazne i žudi za Njegovom nagradom. Ovaj čovjek je bio skroman i ponizan, željan znanja i upute, te je svojim dolaskom pokazao iskrenu želju da se približi Allahu i da primi pouku. Uzvišeni Allah ga je pohvalio i ukazao na njegovo dobro stanje, dok je u isto vrijeme ukorio onoga ko je bio bogat i okrenuo se od njega, misleći da mu bogatstvo ne treba. Ovaj ajet nas uči da je mjerilo kod Allaha bogobojaznost i iskrenost, a ne imetak ili društveni položaj. Onaj ko se boji Allaha i traži uputu, vrijedniji je i bliži Allahu od onoga ko se okreće od istine zbog svog bogatstva ili uobraženosti.

Pouke iz ajeta:

  • Vrijednost čovjeka kod Allaha ne mjeri se njegovim imetkom, porijeklom ili položajem, već njegovom bogobojaznošću i iskrenošću u traženju upute.
  • Strahopoštovanje prema Allahu je znak žive vjere i pokazatelj iskrenosti u srcu vjernika.
  • Onaj ko traži znanje i uputu, pa makar bio siromašan i neugledan, zaslužuje pažnju i poštovanje, dok onaj ko se oholo okreće od istine, pa makar bio bogat, zaslužuje prijekor.
  • Ljubav prema vjeri i želja za učenjem Kur'ana i sunneta jesu odlike koje Allah voli i kojima nagrađuje Svoje robove.
  • Ova pouka nas podsjeća da budemo skromni i otvoreni prema svima koji traže istinu, bez obzira na njihov društveni status, jer je uputa Allahov dar koji On daje kome želi.


📜 Ajet 7-11 — Sura Abese

7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje;
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
a onoga koji ti žureći prilazi
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
i strah osjeća,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ti se na njega ne osvrćeš.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Ne čini tako! Oni su pouka –
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
9Ajet

Prijevod — Abese 9

Sura Abese Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i strah osjeća,

Sura Ajet 9/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers