ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَخْشیٰ: میترسد، خشیت دارد (ترس همراه با تعظیم و احترام).
تفسیر آیه:
این بخش از آیه، توصیف حالِ شخصی است که با شوق و اشتیاق به سوی پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میآید تا از راهنماییهای ایشان بهرهمند شود. ویژگی برجستهٔ این فرد این است که در دل خود از خداوند میترسد و خشیت الهی او را واداشته تا در پی هدایت و اصلاح خویش باشد. این ترس، نه ترسِ ناامیدکننده، بلکه خشیتی آمیخته با عشق و امید است که او را بهسوی پاکی و رستگاری سوق میدهد. در مقابل، آیه به رفتار نادرست پیامبر (ص) اشاره دارد که به جای توجه به این انسانِ مشتاق و خداترس، به کسانی روی آورده که از هدایت بینیاز بودند؛ رفتاری که خداوند آن را مورد مؤاخذه قرار داده و این آیه به عنوان تذکری برای پیامبر (ص) و همهٔ مؤمنان نازل شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- خشیت الهی، بالاترین انگیزه برای طلب علم و هدایت است؛ کسی که از خدا میترسد، در جستوجوی حقیقت کوتاهی نمیکند.
- ارزش انسانها در پیشگاه خداوند به تقوا و خشیت آنان است، نه به جایگاه اجتماعی یا ثروتشان.
- این آیه به ما میآموزد که در برخورد با دیگران، باید به اشتیاق و پاکی درونی آنان توجه کنیم، نه به ظاهر و موقعیتشان.
- محبت و رحمت خداوند شامل حال کسانی میشود که با ترس و امید بهسوی او و اولیایش میشتابند؛ این راهی است که به سعادت دنیا و آخرت منتهی میشود.
📜 آیه 7-11 — عبس
ترجمه — عبس 9
سوره آیه 9/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










