Abasa · 9/42
Vertaling Transliteratie — Soera Abasa
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
Wahuwa yakhshaa
📖 In het Nederlands
En hij vreest (Allah).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van woorden:

  • يَخْشَىٰ: betekent vrezen met ontzag en eerbied, namelijk de vrees voor Allah die iemand ertoe aanzet om Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze gezegende vers maakt deel uit van de context waarin Allah de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zachtmoedig corrigeert. Het gaat over de blinde man Abdullah ibn Umm Maktum (moge Allah tevreden met hem zijn) die naar de Profeet kwam om kennis en leiding te zoeken, terwijl de Profeet op dat moment bezig was met het uitnodigen van de leiders van de Quraish naar de Islam. De vers benadrukt dat degene die oprecht naar de Profeet toe komt, terwijl hij Allah vreest in zijn hart en verlangt naar leiding en zuivering, de ware prioriteit verdient. Deze persoon is niet zoals degene die zichzelf rijk acht en zich afkeert van de boodschap. Allah vestigt de aandacht op het feit dat de oprechte zoeker van waarheid, die vervuld is van ontzag voor zijn Heer, de grootste aandacht verdient, omdat zijn hart openstaat voor de leiding en zijn ziel hunkert naar het goede.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een belangrijke les over het waarderen van oprechte zoekers naar kennis en waarheid, ongeacht hun sociale status of uiterlijke omstandigheden. Het toont ons ook dat vrees voor Allah een teken is van een levend hart en een zuivere ziel. Laten we daarom altijd degenen eren die oprecht naar kennis en leiding zoeken, en laten we onszelf trainen in nederigheid en het zuiveren van onze bedoelingen. Moge Allah ons leiden naar wat Hij liefheeft en tevreden mee is, en moge Hij ons maken van degenen die Hem vrezen in het geheim en in het openbaar.



📜 Vers 7-11 — Soera Abasa

7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Maar wat betreft degene die haastig tot jou kwam.
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
En hij vreest (Allah).
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Aan hem schenk jij geen aandacht.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Nee! Voorwaar, het is een Vermaning.
AbasaKoran Register
42Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Abasa 9

Soera Abasa Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hij vreest (Allah).

Soera Vers 9/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers