At-Takwir · 16/29
Traduction Translittération — At-Takwir
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
Al jawaaril kunnas
📖 Sens en Français
qui courent et disparaissent
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْجَوَارِ : les planètes ou les étoiles qui se déplacent dans leurs orbites.
  • الْكُنَّسِ : celles qui se cachent et disparaissent, comme l’animal qui se retire dans sa tanière.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah jure par les étoiles qui se déplacent dans leurs orbites et qui disparaissent de la vue, soit en se couchant à l’aube, soit en étant voilées par la lumière du soleil. Elles sont comparées aux gazelles qui se retirent dans leurs abris. Ce serment divin met en évidence la perfection de la création et l’ordre précis qui régit l’univers, pour affirmer ensuite que le Coran est la parole transmise par un noble messager, l’ange Gabriel, doté d’une grande force, d’une position élevée auprès d’Allah, obéi par les anges et digne de confiance pour la révélation.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La grandeur d’Allah se manifeste dans Sa création : les étoiles qui se déplacent et se cachent selon un ordre parfait rappellent l’immensité de Sa puissance et de Sa sagesse.
  • Le serment par ces créatures montre l’importance du message révélé : le Coran mérite toute notre attention et notre respect.
  • La description de l’ange Gabriel comme un messager noble, fort et digne de confiance renforce la crédibilité de la révélation et invite à la soumission à ce message divin.
  • Contempler l’univers et ses merveilles est une porte vers la foi et un moyen de renforcer la certitude en Allah et en Sa parole.
🎧 Écouter

📜 Verset 14-18 — At-Takwir

14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
qui courent et disparaissent
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
par la nuit quand elle survient!
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
et par l'aube quand elle exhale son souffle!
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
16Verset

Traduction — At-Takwir 16

Sourate At-Takwir Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui courent et disparaissent

Sourate Verset 16/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères