At-Takwir · 17/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 Arti Bahasa Indonesia
demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • عَسْعَسَ memiliki dua makna yang saling melengkapi: (1) apabila malam telah datang dan menyelimuti segala sesuatu dengan kegelapannya, dan (2) apabila malam telah pergi dan menjauh dengan kegelapannya. Kedua makna ini menunjukkan betapa agungnya pergantian waktu malam sebagai tanda kekuasaan Allah.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah demi malam apabila ia datang dengan kegelapannya, dan juga demi malam apabila ia berlalu pergi meninggalkan cahaya fajar. Ini adalah sumpah yang agung dari Allah yang Maha Agung, yang menunjukkan betapa besarnya perhatian-Nya terhadap fenomena alam yang kita saksikan setiap hari. Malam yang datang dan pergi silih berganti adalah bukti nyata keteraturan alam semesta yang diatur oleh Allah dengan sempurna.

Dalam ayat ini, Allah hendak menegaskan kepada kita bahwa Al-Qur'an adalah benar-benar firman Allah yang disampaikan melalui malaikat Jibril yang mulia, bukan perkataan manusia atau syair. Sumpah dengan malam yang datang dan pergi ini mengajak kita merenungkan kebesaran Allah dalam mengatur alam semesta. Sebagaimana malam dan siang silih berganti dengan teratur, demikian pula wahyu Allah turun kepada Rasulullah ﷺ secara berkesinambungan sebagai petunjuk bagi umat manusia.

Ayat ini juga mengajak kita untuk memperhatikan tanda-tanda kebesaran Allah di sekitar kita. Ketika malam tiba, kita merasakan ketenangan dan kedamaian untuk beristirahat. Ketika malam berlalu, datanglah pagi dengan cahaya dan semangat baru untuk beraktivitas. Semua ini adalah rahmat Allah yang tak terhitung jumlahnya.

Marilah kita jadikan pergantian malam dan siang sebagai pengingat untuk selalu bersyukur kepada Allah, dan menjadikan malam sebagai waktu untuk bermunajat dan mendekatkan diri kepada-Nya, sebagaimana Rasulullah ﷺ membiasakan diri bangun malam untuk shalat tahajud dan berdoa. Sungguh, dalam pergantian malam dan siang terdapat pelajaran yang sangat berharga bagi orang-orang yang mau berpikir dan merenungkan kebesaran Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — At-Takwir

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Sungguh, Aku bersumpah dengan bintang-bintang,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
yang beredar dan terbenam,
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — At-Takwir 17

Surat At-Takwir Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,

Surat Ayat 17/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu