Ат-Таквир · 22/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 На русском
(О люди!) Ваш собрат неодержим, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • صَاحِبُكُم — «ваш спутник»: имеется в виду Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Он жил среди курайшитов всю свою жизнь, до начала пророческой миссии, и они хорошо знали его.
  • بِمَجْنُونٍ — «безумным»: слово «маджнун» означает человека, поражённого джиннами, лишённого разума. Курайшиты ложно приписывали это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он принёс им Откровение.

Толкование аята:

Аллах Всевышний обращается к жителям Мекки, которые обвиняли Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в безумии, отвергая его пророческую миссию и принесённый им Коран. Всевышний опровергает это ложное обвинение, напоминая им о том, что этот человек — их спутник, который жил среди них долгие годы. Они знали его как самого правдивого, честного и благоразумного из них. Они доверяли ему самое дорогое — свои аманаты (вверенное имущество), и он был известен среди них как «Аль-Амин» (Достойный доверия). Как же можно называть безумным того, чей разум, честность и правдивость были очевидны для всех? Это обвинение было лишь клеветой и упрямством с их стороны, ибо они не могли найти иного способа опровергнуть его призыв, кроме как приписать ему безумие. Аллах же, подтверждая его здравый ум и истинность его послания, клянётся в этом в предыдущих аятах, что этот Коран — речь Аллаха, переданная через благородного посланца — ангела Джибриля, а не слова безумца или шайтана.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Достоинство Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: Аллах Сам защищает честь Своего Пророка и опровергает ложные обвинения в его адрес, что указывает на его высочайшее положение перед Господом.
  2. Доказательство истинности пророчества: Упоминание о том, что Пророк был известен своим здравым умом и честностью среди своего народа до пророчества, является одним из веских доказательств того, что он не мог лгать или быть безумным, принося людям Коран.
  3. Урок в терпении и стойкости: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, терпеливо сносил ложные обвинения и клевету своего народа, что учит нас терпению перед лицом несправедливости и упорству в призыве к истине.
  4. Величие Корана: Этот аят подчёркивает, что Коран — это не плод больного воображения, а Божественное Откровение, ниспосланное для руководства человечества, что побуждает нас относиться к нему с величайшим уважением и следовать его предписаниям.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Ат-Таквир

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
(О люди!) Ваш собрат неодержим, -
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Ат-Таквир 22

Сура Ат-Таквир Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (О люди!) Ваш собрат неодержим, -

Сура Аят 22/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.