အတ်-တက်ဝီရ် · 22/29
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (ဤ)အသင်တို့၏ အဖေါ်သည်လည်း ရူးသွပ်သောသူ မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဝမာ (وَمَا) — “မဟုတ်ပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နိသေဓ စကားလုံး။
  • ဆွာဟိဗုကုမ် (صَاحِبُكُم) — “သင်တို့၏ အပေါင်းအဖော်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • ဗိမာဂျ်နူန် (بِمَجْنُونٍ) — “ရူးသွပ်သူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့က တမန်တော်ကို စွပ်စွဲသော စကားကို ငြင်းပယ်သည့် သဘောဖြင့် လာသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့သူများထံ ဦးတည်၍ မိန့်ကြားထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ငယ်စဉ်ကတည်းက ကောင်းစွာ သိကျွမ်းကြသည်။ သူ၏ ဉာဏ်ပညာ၊ ရိုးသားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုကို ကောင်းစွာ သိကြသည်။ ထိုသို့သိရှိပါလျက် သူတို့သည် တမန်တော်ကို “ရူးသွပ်သူ” ဟု စွပ်စွဲကြသည်။ ထိုစွပ်စွဲချက်သည် လုံးဝမှားယွင်းသော မုသားစကား ဖြစ်သည်။

တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ရူးသွပ်သူ မဟုတ်ပါ။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော တမန်တော် ဖြစ်သည်။ သူသည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်) ကို ရှင်းလင်းသော မိုးကောင်းကင် အရပ်တွင် အမှန်တကယ် မြင်တွေ့ခဲ့သည်။ သူသည် ဝဟီ (အလ္လာဟ်၏ ဗျာဒိတ်တော်) ကို လူသားတို့ထံ ပို့ဆောင်ရာတွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ မထိမ်ချန်၊ မလျှော့ချဘဲ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ဤကုရ်အာန်သည် ရှိုင်တွာန်၏ စကားလုံးများ မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်ကို ရူးသွပ်သူဟု စွပ်စွဲခြင်းသည် အခြေအမြစ် မရှိသော စွပ်စွဲချက် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဂုဏ်သတင်းနှင့် သစ္စာရှိမှုကို သူ၏ ရန်သူများပင် ကောင်းစွာ သိကြသည်။ ဤအချက်က သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော တမန်တော် ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာသော သက်သေ ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော် ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရှိုင်တွာန်၏ စကား မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားထောင်ခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံး ငြိမ


📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(ထိုစေတမန်သည်) ခွန်အား ကြီးမားသူ၊ ‘အရ်ရှ်’ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အပါးတော်၌ ဂုဏ်အသရေရှိသူဖြစ်ပေသည်။
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
(ထို့ပြင်) ထို(မိုးကောင်းကင်များ)၌ ဩဇာညောင်းသူ၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသူ(လည်းဖြစ်ပေသည်)။
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
၎င်းပြင် (ဤ)အသင်တို့၏ အဖေါ်သည်လည်း ရူးသွပ်သောသူ မဟုတ်ပေ။
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ထိုအသင်တို့၏ အဖေါ်သည် ရှင်းလင်းသော ‘အူဖွတ်က်’ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ၎င်းစေတမန်အား တွေ့မြင်ခဲ့ဖူးပေသည်။
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
၎င်းပြင် ထိုအသင်တို့၏အဖေါ်ကား အကွယ်၌ရှိသောအရာများ(အနက်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အသိပေးတော်မူသောအရာများ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စေးနဲသူလည်း မဟုတ်ပေ။
အတ်-တက်ဝီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
29အာယာသ်
MeccanRevelation
22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တက်ဝီရ် 22

စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (ဤ)အသင်တို့၏ အဖေါ်သည်လည်း ရူးသွပ်သောသူ မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 22/29 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် التكوير (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် mp3, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers