At-Takwir · 22/29
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Takwir
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 På Norsk
Deres bysbarn er aldeles ikke besatt!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • صَاحِبُكُم (Sāhibukum): Deres følgesvenn – dette refererer til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), som levde blant dem og var kjent for dem.
  • بِمَجْنُونٍ (bi-majnūn): Gal eller besatt – en beskyldning som vantro i Mekka rettet mot profeten.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte tilbakevisning av anklagene som folk i Mekka kom med mot profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). De påsto at han var gal eller besatt av onde ånder, men Allah avviser denne påstanden bestemt. Verset sier: "Deres følgesvenn er ikke gal." Dette er en påminnelse til dem om at de kjente ham godt – de hadde levd sammen med ham i mange år før han mottok åpenbaringen. De visste at han var en mann med sunn fornuft, stor ærlighet og pålitelighet. De kalte ham "al-Amin" (den pålitelige) før profetskapet. Hvordan kunne en mann som var kjent for sin visdom og integritet plutselig bli gal? Anklagen var grunnløs og kom fra stahet og arroganse, ikke fra sannhet. Verset understreker at det profeten brakte – Koranen – er en åpenbaring fra Allah, formidlet gjennom engelen Gabriel, og ikke et produkt av galskap eller forvirring. Samtidig bekrefter det at profeten faktisk så engelen Gabriel i sin sanne skikkelse ved den østlige horisonten, noe som ytterligere styrker sannheten i hans budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannhetens styrke: Sannheten trenger ikke å forsvare seg med tomme ord – den står fast selv når andre kommer med falske beskyldninger. Profeten (fred og velsignelser være med ham) forble tålmodig og standhaftig til tross for løgnene som ble spredt om ham.
  2. Karakterens betydning: En persons gode rykte og ærlige karakter er et bevis på sannheten i deres budskap. Islam oppfordrer oss til å leve med høy moral, slik at våre handlinger vitner om vår tro.
  3. Allahs beskyttelse av sine profeter: Allah forsvarer alltid sine utsendte budbringere og renser dem for falske anklager. Dette gir oss trygghet i at Allah aldri lar sannheten tape.
  4. Viktigheten av å tenke før man dømmer: Verset oppfordrer oss til å vurdere mennesker basert på kunnskap og bevis, ikke på fordommer eller tomme påstander. Dette er en grunnleggende islamsk verdi som skaper rettferdighet og harmoni i samfunnet.
  5. Koranens guddommelige opprinnelse: Verset minner oss om at Koranen er Allahs ord, ikke noe menneskeskapt eller påvirket av sykdom eller forvirring. Dette styrker vår tro på at Koranen er den ultimate veiledningen for menneskeheten.


📜 Vers 20-24 — Sure At-Takwir

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
med stor makt hos tronens Herre,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
fast, adlydt og trofast.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Deres bysbarn er aldeles ikke besatt!
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Han har virkelig sett ham ved den klare horisont!
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Han var ikke tilbakeholden når det gjelder det skjulte!
At-TakwirKoranregister
29Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — At-Takwir 22

Sure At-Takwir Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Deres bysbarn er aldeles ikke besatt!

Sure Vers 22/29 — Sure At-Takwir التكوير (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Takwir Lytt, Sure At-Takwir Oversettelse, Sure At-Takwir mp3, Sure At-Takwir pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers