Ат-Таквир · 22/29
Превод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 На Български
И не е луд вашият другар [Мухаммад].

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „صَاحِبُكُم“ (сахибукум): вашият спътник, този, който е сред вас и когото добре познавате – има се предвид пророк Мухаммед, мир нему.
  • „بِمَجْنُونٍ“ (би-маджнун): луд, обладан от джинове, изгубил разума си.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах се обръща към жителите на Мека, които отлично познават пророк Мухаммед, мир нему – неговия разум, честност и правдивост, тъй като той е живял сред тях цял живот. Те го познават като човек с ясен ум и безупречен характер. Затова Аллах заявява, че техният спътник, когото те познават толкова добре, не е луд, както несправедливо твърдят. Това е ясно опровержение на тяхната клевета, че той е обладан или е изгубил разума си. Всъщност това, което той им носи – Корана – е истинско откровение от Аллах, предадено чрез ангела Джибрил, а не плод на лудост или заблуда. Пророкът е напълно наясно с това, което му се разкрива, и е достоен за доверие в предаването на посланието.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът показва, че пророк Мухаммед, мир нему, е бил добре познат на своя народ със своята честност и здрав разум – нещо, което дори неговите противници не можели да отрекат.
  • Той ни учи, че обвиненията срещу истината често са несправедливи и лишени от доказателства, а Аллах защитава Своите пратеници и опровергава лъжите.
  • Аятът потвърждава достоверността на Корана като божествено откровение и че той не е дело на човешки ум или на зли сили.
  • Размисълът върху живота и характера на пророка ни помага да оценим истинността на неговото послание и да последваме пътя на вярата с увереност и спокойствие.


📜 Стих 20-24 — Сура Ат-Таквир

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
имащ сила, утвърден при Владетеля на Трона.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Покоряват му се [ангелите] там, доверен е.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
И не е луд вашият другар [Мухаммад].
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Той го видя на ясния хоризонт.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
И [вести] от неведомото не укрива.
Ат-ТаквирКоран регистър
29Стих
MeccanRevelation
22Стих

Превод — Ат-Таквир 22

Сура Ат-Таквир Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не е луд вашият другар [Мухаммад].

Сура Стих 22/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Таквир Слушайте, Сура Ат-Таквир Превод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers