At-Takwir · 22/29
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Takwir
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 In Italiano
Il vostro compagno non è un folle:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole che necessitano di spiegazione:

  • "Ṣāḥibukum": significa "il vostro compagno", riferito al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). È un'espressione che sottolinea come egli fosse vissuto a lungo tra loro, conosciuto per la sua onestà e rettitudine.
  • "Bi-majnūn": significa "posseduto dalla follia" o "pazzo". È l'accusa infondata che i politeisti della Mecca rivolgevano al Profeta per negare la veridicità della sua missione.

Spiegazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah (Glorificato ed Esaltato) risponde alle false accuse dei miscredenti della Mecca, i quali definivano il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come un pazzo. Allah smentisce categoricamente questa calunnia, ricordando loro che Muhammad non era un estraneo: era il loro stesso compagno, cresciuto tra loro, conosciuto per la sua saggezza, la sua onestà e la sua integrità morale. Come poteva essere pazzo colui che avevano sempre chiamato "al-Amīn" (il fidato) e di cui avevano riconosciuto la rettitudine per quarant'anni prima della rivelazione?

Questa è una prova evidente che la sua missione profetica non era frutto di follia, ma una verità divina. Il versetto successivo conferma che egli vide realmente l'angelo Gabriele nell'orizzonte luminoso, e che non era avaro nel trasmettere il messaggio ricevuto. Il Corano che egli recitava non è parola di un demone maledetto, ma è la Parola di Allah, rivelata per guidare l'umanità verso la luce.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna una grande lezione: la calunnia e la diffamazione sono armi usate dai nemici della verità in ogni epoca. Ma la storia ha dimostrato che la verità trionfa sempre. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è stato descritto dai suoi stessi avversari, prima della rivelazione, come il più sincero e il più onesto tra loro. Quando portò il messaggio dell'Islam, lo accusarono di follia, ma Allah lo difese e lo onorò.

Per noi musulmani, questo è un invito a riflettere sulla grandezza del nostro Profeta e a seguire il suo esempio di pazienza, saggezza e fermezza di fronte alle avversità. È anche un monito a non giudicare le persone basandoci su voci o pregiudizi, ma a cercare la verità con cuore sincero. Il Corano è la guida più preziosa: chi lo segue non è mai nel buio, ma cammina sulla via della luce e della salvezza.



📜 Versetto 20-24 — Sura At-Takwir

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
potente ed eccellente presso il Signore del Trono,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
colà obbedito e fedele.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Il vostro compagno non è un folle:
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
non è avaro dell'Invisibile.
At-TakwirIndice del Corano
29Versetto
MeccanaRevelation
22Versetto

Traduzione — At-Takwir 22

Sura At-Takwir Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il vostro compagno non è un folle:

Sura Versetto 22/29 — Sura At-Takwir التكوير (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Takwir Ascoltare, Sura At-Takwir Traduzione, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche