அத்-தக்வீர் · 22/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 தமிழில்
மேலும் உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَاحِبُكُم (உங்கள் தோழர்): இங்கு நபி முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களைக் குறிக்கிறது. ஏனெனில் அவர்கள் மக்கா மக்களுடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தவர், அவர்களின் நடத்தை, நேர்மை, அறிவுத்திறன் அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்ததே.
  • بِمَجْنُونٍ (பைத்தியக்காரர்): மனநிலை சரியில்லாதவர், அறிவிழந்தவர் என்று பொருள்.

விளக்கம்:

மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களைப் பைத்தியக்காரர் என்று அவதூறாகக் கூறி வந்தனர். இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் அவர்களின் இந்தப் பொய்க் குற்றச்சாட்டை மறுத்து, "உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்ல" என்று உறுதியாக அறிவிக்கிறான்.

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மக்கா மக்களுடன் நாற்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தவர். அவர்களின் நேர்மை, நாணயம், அறிவுத்திறன், நற்பண்புகள் அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்தவை. "அல்-அமீன்" (நம்பிக்கைக்குரியவர்) என்ற பட்டத்தையே அவர்களுக்கு மக்கள் வழங்கியிருந்தனர். இத்தகைய ஒருவரைப் பைத்தியக்காரர் என்று கூறுவது முற்றிலும் அபத்தமானது, அடிப்படையற்றது.

மேலும், இந்த வசனம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு வந்த வேத வெளிப்பாடு (வஹீ) உண்மையானது என்பதற்கான ஆதாரமாகவும் அமைகிறது. அவர்கள் கூறும் செய்திகள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவை, அவற்றில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் நேர்மையும் நாணயமும் அவர்களின் நபித்துவத்திற்கு மிகப்பெரிய சான்றாகும். நீண்ட காலம் அவர்களுடன் வாழ்ந்த மக்களே அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு சாட்சிகள்.
  2. எந்த ஒரு நல்ல செய்தியையும் ஏற்பதற்கு முன் அதைக் கூறுபவரின் நம்பகத்தன்மையை ஆராய வேண்டும். நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் நம்பகத்தன்மை உலகறிந்தது.
  3. பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளால் உண்மை ஒருபோதும் மறைக்கப்படாது. இணைவைப்பாளர்களின் அவதூறுகள் இருந்தபோதிலும், இஸ்லாம் உலகம் முழுவதும் பரவியது.
  4. ஒரு முஸ்லிம் தனது எதிரிகளின் அவதூறுகளால் கலங்கக்கூடாது. உண்மையின் மீது உறுதியாக இருந்தால், அல்லாஹ் துணை நிற்பான்.
  5. நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீது அவதூறு கூறுவது பெரும் பாவமாகும். அவர்களைப் பற்றி நாம் எப்போதும் மரியாதையுடனும் அன்புடனும் பேச வேண்டும்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அத்-தக்வீர்

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
(வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
மேலும் உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
அவர் திட்டமாக அவரை (ஜிப்ரயீலை) தெளிவான அடிவானத்தில் கண்டார்.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
மேலும், அவர் மறைவான செய்திகளை கூறுவதில் உலோபித்தனம் செய்பவரல்லர்.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 22

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.

சூரா வசனம் 22/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers