At-Takwir · 22/29
Tradução Transliteração — Surata At-Takwir
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 Em Português
E o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa mā ṣāḥibukum": "Vosso companheiro" — refere-se ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que viveu entre eles por quarenta anos antes da revelação.
  • "Bi-majnūn": "Louco" ou "possuído por demônios" — era a acusação infundada que os idólatras de Meca faziam contra ele.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, responde aqui à acusação leviana que os politeístas de Meca lançavam contra o Seu Mensageiro. Eles o chamavam de louco, mas Allah refuta essa alegação lembrando-lhes que aquele homem era o seu próprio companheiro, aquele que conviveu com eles durante anos, conhecido pela sua honestidade, integridade e sanidade mental. Como poderia alguém que eles mesmos apelidavam de "o confiável" (Al-Amīn) antes da revelação tornar-se, de repente, um louco? A acusação não passava de pura obstinação e negação da verdade.

A passagem também estabelece que o Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) não era um homem perturbado nem um falso profeta, mas sim um mensageiro honrado que recebia a revelação divina através do anjo Gabriel. A prova disso está na própria coerência e eloquência do Alcorão, que não poderia provir de uma mente desequilibrada, mas sim da sabedoria infinita de Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do caráter do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) é uma prova da veracidade da sua missão — a sua vida íntegra e o seu comportamento exemplar antes e depois da revelação testemunham a seu favor.
  2. A paciência diante das acusações infundadas é uma característica dos profetas; o Mensageiro de Allah suportou as calúnias com serenidade e perseverança, ensinando-nos a responder às provocações com sabedoria e confiança em Allah.
  3. A importância de conhecer a biografia do Profeta (que a paz esteja com ele) para fortalecer a nossa fé e refutar as dúvidas que os opositores do Islão possam levantar.
  4. A acusação de loucura contra os mensageiros é um padrão repetido na história — os povos anteriores também acusaram os seus profetas de insanidade quando estes lhes trouxeram a verdade, o que confirma que a mensagem do Islão é a mesma mensagem divina enviada a todos os profetas.
  5. A confiança que os companheiros tinham no Profeta (que a paz esteja com ele) serviu de base para a propagação do Islão — eles acreditaram nele porque o conheciam bem, e essa confiança é um convite para que estudemos a sua vida e sigamos o seu exemplo.


📜 Versículo 20-24 — Surata At-Takwir

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Forte, digníssimo, ante o Senhor do Trono.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Que deve ser obedecido, e no qual se deve confiar.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
E o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno!
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ele o viu (Gabriel), no claro horizonte,
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
E não é avaro, quanto ao incognoscível.
At-TakwirÍndice do Alcorão
29Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Tradução — At-Takwir 22

Surata At-Takwir Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno!

Surata Versículo 22/29 — Surata At-Takwir التكوير (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Takwir Ouvir, Surata At-Takwir Tradução, Surata At-Takwir mp3, Surata At-Takwir pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas