Ат-Таквир · 21/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 На русском
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مُطَاعٍ — тот, кому повинуются; обладающий властью, которой подчиняются.
  • ثَمَّ — там, в том месте (имеются в виду небеса).
  • أَمِينٍ — верный, надёжный, оправдывающий доверие.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание посланца, о котором говорится в предыдущих аятах, — им является ангел Джибрил (мир ему). Всевышний Аллах сообщает, что этот посланец обладает высоким положением и почётом: ему повинуются ангелы на небесах, и он является надёжным хранителем Откровения, которое ему доверено. Он доносит Послание Аллаха до пророков в точности, без искажений, убавлений или прибавлений. Он — тот, кому подчиняются обитатели небес, и тот, кто заслуживает полного доверия в передаче Божественного слова. Это указывает на величие Корана, который доставляется через столь благородного и надёжного посланца.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Корана подтверждается тем, что его доставляет самый почётный из ангелов, которому подчиняются обитатели небес и который заслуживает доверия Аллаха. Это побуждает верующего относиться к Корану с величайшим уважением и благоговением.
  • Надёжность и верность — одни из величайших качеств, которыми Аллах наделил Своих избранных посланцев. Это вдохновляет мусульманина стремиться к честности и надёжности во всех своих делах, подражая благородным ангелам и пророкам.
  • Повиновение Джибрилю со стороны ангелов показывает, что порядок и гармония в небесном мире основаны на подчинении повелениям Аллаха и Его посланцам. Это напоминает верующему о важности послушания Аллаху и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха) для достижения мира и гармонии в своей жизни.
  • Этот аят укрепляет веру в то, что Коран — это небесное Откровение, защищённое от любой подмены, и что каждый, кто следует ему, идёт по прямому пути, ведущему к довольству Аллаха и вечному счастью.


📜 Аят 19-23 — Ат-Таквир

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Сие, поистине, принесено Достойным вестником (Аллаха),
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
(О люди!) Ваш собрат неодержим, -
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Ат-Таквир 21

Сура Ат-Таквир Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.

Сура Аят 21/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.