Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- صَاحِبُكُم (shāhibukum): Teman kalian, yaitu Nabi Muhammad ﷺ. Penyebutan "teman" ini menegaskan bahwa beliau adalah orang yang dikenal baik oleh masyarakat Mekkah, bukan orang asing atau pendatang baru.
- بِمَجْنُونٍ (bimajnūn): Orang gila, hilang akal, atau terkena gangguan jiwa.
Tafsir:
Allah Ta'ala membantah dengan tegas tuduhan keji yang dilontarkan oleh orang-orang musyrik Mekkah terhadap Nabi Muhammad ﷺ. Mereka menuduh beliau sebagai orang gila hanya karena beliau membawa risalah kenabian dan Al-Qur'an. Padahal, mereka sendiri mengenal beliau sejak kecil sebagai pribadi yang jujur, amanah, dan berakal sehat. Beliau adalah "teman" mereka yang tinggal di tengah-tengah mereka, yang mereka saksikan kesehariannya, yang mereka percayakan harta benda mereka, dan yang mereka juluki *Al-Amin* (orang yang terpercaya) sebelum kenabian. Mustahil orang yang selama ini mereka akui kejujuran dan kewarasannya tiba-tiba menjadi gila hanya karena menyampaikan wahyu dari Allah.
Ayat ini juga merupakan sumpah Allah bahwa Al-Qur'an yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ benar-benar turun melalui malaikat Jibril, dan beliau bukanlah orang gila sebagaimana yang mereka tuduhkan. Tuduhan itu hanyalah kedustaan belaka untuk menghalangi manusia dari kebenaran.
Pesan Dakwah:
Sungguh indah akhlak dan keluhuran budi pekerti Nabi kita Muhammad ﷺ. Beliau adalah teladan terbaik dalam segala hal. Tuduhan-tuduhan keji yang dilontarkan oleh orang-orang kafir tidak pernah menyurutkan langkah beliau dalam menyampaikan kebenaran. Justru tuduhan itu menjadi bukti bahwa beliau benar-benar utusan Allah, karena para nabi terdahulu pun menghadapi tuduhan serupa. Mari kita cintai dan ikuti sunnah beliau, karena dengan itulah kita akan meraih kebahagiaan dunia dan akhirat. Ketahuilah, orang yang berakal sehat pasti akan memilih jalan yang benar, dan jalan yang paling benar adalah mengikuti petunjuk Al-Qur'an dan Sunnah Rasulullah ﷺ.
📜 Ayat 20-24 — At-Takwir
Terjemah — At-Takwir 22
Surat At-Takwir Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah sekali-kali orang yang gila.Surat Ayat 22/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








