అత్-తక్వీర్ · 22/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ప్రజలారా!) మీ సహచరుడు పిచ్చివాడు కాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَاحِبُكُم (సాహిబుకుమ్): మీ సహచరుడు, మీ మధ్య నివసిస్తున్నవాడు — ఇక్కడ ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ ను ఉద్దేశించింది.
  • بِمَجْنُونٍ (బి-మజ్నూన్): పిచ్చివాడు అనే అర్థం. ఇది అవమానకరమైన ఆరోపణ.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కా ప్రజలను ఉద్దేశించి చెప్పబడింది. వారు ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ ను బాల్యం నుండి బాగా ఎరుగుదురు — ఆయన సత్యవంతుడు, నమ్మకస్తుడు, తెలివైనవాడు అని వారికి తెలుసు. అయినప్పటికీ, ఆయనపై అవతరించిన ఖుర్ఆన్ కారణంగా వారు ఆయనను "పిచ్చివాడు" అని అపవాదు మోపారు. అందుకే అల్లాహ్ ఈ ఆయత్‌లో స్పష్టంగా చెప్పాడు: మీతో కలిసి జీవిస్తున్న మీ సహచరుడు — అంటే ముహమ్మద్ ﷺ — పిచ్చివాడు కాదు. ఆయన మీకు తెలియని వ్యక్తి కాదు; ఆయన బుద్ధి, వివేకం, నిజాయితీ, విశ్వసనీయత అన్నీ మీకు తెలుసు. కాబట్టి ఆయనపై మీరు మోపుతున్న ఆరోపణ పూర్తిగా అబద్ధం, దుష్ప్రచారం మాత్రమే.

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్‌లతో కలిపి చూస్తే — ఖుర్ఆన్ జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా అవతరించిందని, అది షైతాన్ మాట కాదని, ప్రవక్త ﷺ దానిని నిజంగా చూశారని — ఈ విషయాలన్నింటికీ ఈ ఆయత్ బలమైన రుజువుగా నిలుస్తుంది. ప్రవక్త ﷺ యొక్క బుద్ధిబలం, సత్యసంధత వారి స్వంత అనుభవంతో నిరూపితమైనది కాబట్టి, "పిచ్చివాడు" అనే ఆరోపణ నిరాధారమని అల్లాహ్ తానే సాక్ష్యమిచ్చాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్త ﷺ యొక్క ఉన్నత స్వభావం, బుద్ధిబలం, నిజాయితీ — వీటిని అల్లాహ్ తానే రక్షించి సాక్ష్యమిచ్చాడు. ఇది ప్రవక్త ﷺ పట్ల ప్రేమ, గౌరవం పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మీద అపవాదులు మోపేవారు ప్రతి యుగంలో ఉంటారు; కానీ సత్యం ఎప్పుడూ నిలిచి ఉంటుంది.
  • మనం ఎవరినైనా అపవాదు మోపే ముందు, వారి గురించి నిజంగా తెలుసుకోవాలి — ఇది ఇస్లాం బోధించే న్యాయం.
  • ప్రవక్త ﷺ జీవితం నేర్చుకుంటే, ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం, ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం స్వయంగా తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే శక్తివంతమైన సందేశం.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అత్-తక్వీర్

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
అతను (జిబ్రీల్) మహా బలశాలి, సింహాసన (అర్ష్) అధిపతి సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానం గలవాడు
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
అతని ఆజ్ఞలు పాటింపబడతాయి మరియు (అతను) విశ్వసనీయుడు
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
మరియు (ఓ ప్రజలారా!) మీ సహచరుడు పిచ్చివాడు కాడు
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
మరియు వాస్తవంగా, అతను ఆ సందేశహరుణ్ణి (జిబ్రీల్ ను) ప్రకాశవంతమైన దిఙ్మండలంలో చూశాడు
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
మరియు అతను (ముహమ్మద్) అగోచర జ్ఞానాన్ని ప్రజల నుండి దాచేవాడు కాడు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 22

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రజలారా!) మీ సహచరుడు పిచ్చివాడు కాడు

సూరా వచనం 22/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers