At-Takwir · 22/29
Traduction Translittération — At-Takwir
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 Sens en Français
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ṣāḥibukum » : votre compagnon, celui qui vit parmi vous et que vous connaissez bien. Il s’agit ici du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui).
  • « Bi-majnūn » : atteint de folie, dément, possédé par les djinns.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah (Exalté soit-Il) adresse un serment solennel aux habitants de la Mecque pour réfuter leurs fausses accusations contre Son Prophète. Il leur dit : « Votre compagnon, Muhammad, n’est pas un fou, comme vous le prétendez par calomnie et par mensonge. » Ce verset vient après le serment par les astres qui reculent, par la nuit qui s’étend et par l’aube qui se lève, pour affirmer la véracité de la mission prophétique. Allah rappelle aux Mecquois que Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est connu parmi eux depuis toujours pour sa raison, son honnêteté, sa loyauté et son intégrité morale. Ils l’avaient surnommé « Al-Amîn » (le digne de confiance) avant même la révélation. Comment pourraient-ils maintenant le traiter de fou, alors qu’ils connaissent parfaitement sa droiture et sa sagesse ? Ce verset constitue une preuve éclatante que le Prophète n’est pas possédé ni égaré, mais qu’il est bien le Messager d’Allah, chargé de transmettre la révélation divine. Il est également lié au verset suivant qui confirme qu’il a réellement vu l’Ange Gabriel dans l’horizon clair, ce qui prouve que ce qu’il apporte n’est ni une invention ni une illusion, mais une révélation authentique.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La noblesse du caractère et la droiture de la raison sont des preuves de la véracité d’un messager. Allah a doté Son Prophète d’une intelligence parfaite et d’une conduite irréprochable, bien connues de son peuple.
  2. Ce verset nous enseigne à ne pas juger hâtivement les gens, surtout ceux qui appellent à la vérité, et à ne pas les accuser de folie ou d’égarement sans preuve.
  3. La patience du Prophète face aux calomnies de son peuple est un modèle pour tout musulman : il a enduré les insultes et les fausses accusations avec une sérénité exemplaire, confiant en Allah et en Sa promesse.
  4. Ce verset renforce la foi en la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et nous invite à méditer sur les preuves de sa sincérité, qui sont nombreuses et évidentes.
  5. Il nous rappelle que la révélation coranique est une miséricorde et une guidance pour l’humanité, et que ceux qui la rejettent par obstination se privent du plus grand bien.

📜 Verset 20-24 — At-Takwir

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
obéi, là-haut, et digne de confiance.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — At-Takwir 22

Sourate At-Takwir Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;

Sourate Verset 22/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères