At-Takwir · 22/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 In het Nederlands
En jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • صَاحِبُكُم (jullie metgezel): hiermee wordt de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bedoeld, die onder hen leefde en bekend stond om zijn oprechtheid en betrouwbaarheid.
  • بِمَجْنُونٍ (krankzinnig/bezeten): een valse beschuldiging die de ongelovigen van Mekka tegen de Profeet (vrede zij met hem) uitten, bewerend dat hij bezeten zou zijn door djinns vanwege de openbaring die hij verkondigde.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene spreekt hier Zijn Boodschapper vrij van elke vorm van waanzin of geestesziekte. Hij richt Zich tot de mensen van Mekka en zegt: "Jullie metgezel, Mohammed, is niet krankzinnig." Dit is een krachtige weerlegging van de valse beschuldigingen die de ongelovigen verspreidden. Zij kenden hem immers al veertig jaar vóór de openbaring als een man van volmaakt verstand, grote wijsheid, onberispelijke eerlijkheid en betrouwbaarheid. Hij was degene die zij "Al-Amin" (de betrouwbare) noemden. Hoe zou zo iemand opeens krankzinnig kunnen zijn? Allah benadrukt hier dat de Profeet (vrede zij met hem) werkelijk de openbaring heeft ontvangen en dat hij deze oprecht en volledig aan de mensen overbrengt, zonder enige vorm van geestelijke verwarring of bedrog.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de status van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Allah Zelf verdedigt hem tegen elke valse beschuldiging en bevestigt zijn volmaakte verstand en oprechtheid. Dit versterkt ons vertrouwen in de boodschap die hij bracht en herinnert ons eraan dat wij als moslims de Profeet (vrede zij met hem) moeten volgen en liefhebben, want hij is de beste mens die ooit heeft geleefd. Zijn leven was een open boek vol wijsheid, geduld en waarheid. Laten wij zijn voorbeeld volgen en zijn Soennah in ons dagelijks leven toepassen, zodat wij het geluk in deze wereld en het Paradijs in het Hiernamaals mogen bereiken. En laten wij ons hoeden voor het verspreiden van valse beschuldigingen, want Allah verdedigt Zijn Boodschapper en zal de waarheid altijd laten zegevieren.



📜 Vers 20-24 — Soera At-Takwir

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Een bezitter van kracht die een ereplaats heeft bij de Bezitter van de Troon.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Die gehoorzaamd wordt en betrouwbaar is.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
En jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
En voorzeker, hij heeft hem (Djibrîl) aan de heldere horizon gezien.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — At-Takwir 22

Soera At-Takwir Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten.

Soera Vers 22/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.





Heilige Koran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers