Et-Tekvir · 22/29
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tekvir
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
Wa maa saahibukum bimajnoon
📖 Në Shqip
E shoku juaj (Muhammedi), nuk është i marrë.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Sahibukum" (شَاحِبُكُم): shoku juaj, bashkëqytetari juaj – me këtë nënkuptohet Muhamedi a.s., i cili jetoi mes tyre dhe e njihnin mirë.
  • "Bi-mexhnun" (بِمَجْنُون): i çmendur, i cili ka humbur mendjen.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i qetëson zemrat e besimtarëve dhe u përgjigjet atyre që dyshojnë, duke thënë se Muhamedi a.s., i cili jetonte mes tyre dhe të cilin ata e njihnin shumë mirë për nga ndershmëria, besnikëria dhe mendja e shëndoshë, nuk është aspak i çmendur, siç pretendonin ata padrejtësisht. Ai ishte njeriu më i mençur, më i ndershëm dhe më i besueshëm në mesin e tyre – ata vetë e quanin "El-Emin" (i besueshmi) para se t'i vinte shpallja. Si mund të jetë i çmendur ai që sillte fjalën më të lartë dhe më të urtë, që i ftonte njerëzit te e vërteta dhe drejtësia? Ata që e akuzonin atë për çmenduri, në fakt po akuzonin mendjen e tyre, sepse mesazhi që ai sillte ishte dëshmia më e qartë e mençurisë dhe e vërtetësisë së tij.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se akuzat e padrejta kundër të dërguarve të Allahut nuk janë gjë e re – edhe Pejgamberi ynë a.s. u përball me të tilla, por Allahu e mbrojti atë dhe e lartësoi.
  2. Na mëson se njeriu i vërtetë njihet nga karakteri dhe ndershmëria e tij, jo nga thashethemet dhe akuzat e rreme.
  3. Tregon se Kur'ani është fjalë e Allahut, jo fjalë e një të çmenduri apo e një poeti – dhe kjo është dëshmia më e madhe e vërtetësisë së tij.
  4. Na nxit që t'i besojmë Pejgamberit a.s. dhe ta ndjekim atë, sepse ai ishte shembulli më i lartë i mençurisë dhe i moralit të lartë.


📜 Ajet 20-24 — Surja Et-Tekvir

20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
të fuqishëm, të çmuar nga Zoti i Arshit (Kozmosit)
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
të cilin e dëgjojnë (engjëjt) dhe është i besuar (i madh).
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
E shoku juaj (Muhammedi), nuk është i marrë.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ai (Muhammedi) e ka parë qartë (Xhebrailin) në horizont,
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
dhe, kur është fjala për Shpalljen, ai (Muhammedi) nuk është dorështrënguar (nuk e mshehë atë),
Et-TekvirIndeksi i Kuranit
29Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — Et-Tekvir 22

Surja Et-Tekvir Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E shoku juaj (Muhammedi), nuk është i marrë.

Surja Ajet 22/29 — Surja Et-Tekvir التكوير (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tekvir Dëgjo, Surja Et-Tekvir Përkthim, Surja Et-Tekvir mp3, Surja Et-Tekvir pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers